譯名整理（劇透）
做個惡女好安逸? 作品相關
❈（翻譯君筆記 - 嚴重劇透，沒跟上翻譯進度不建議點進來）
為了翻譯所做的譯名整理和筆記
為了方便查找，隨著翻譯會增加、修改：
～四大家族～
-西摩爾-
- 德寶拉·西摩爾（데보라 시모어）- 女主角，公爵之女，第一惡女。
- 尹道熙（윤도희가）- 德寶拉的中之人，與德寶拉惡名昭彰的形象不同，是個相當膽小又容易被利用的人。
- 喬爾朱亞·西摩爾（조르주아 시모어）- 德寶拉的父親，帝國屈指可數的高級大魔導師之一，出身於歷史悠久、名門望族的西摩爾公爵家，被譽為「五指之內的天才」。
- 羅扎德·西摩爾（로자드 시모어））- 公爵家大兒子，雙胞胎之一，德寶拉的大哥，原作小說內原女主的備胎之一。
- 貝勒克·西摩爾（벨렉 시모어）- 公爵家次子，雙胞胎之一，德寶拉的二哥，原作小說內原女主的備胎之一。
- 瑪麗安·西摩爾（마리엔 시모어）- 德寶拉的母親。
- 恩里克·西摩爾（엔리크 시모어）- 德寶拉的弟弟。
- 米爾朱·西摩爾（미르주 시모어）- 初代家主，是達到8階境界的大魔法師，協助初代皇帝與女神共同建立阿斯提亞帝國的開國功臣。
- 伊爾瑪（이르마 ）- 德寶拉貼身侍女。
- 阿琳·奧斯洛特（아린 오슬로트）- 德寶拉第一位家臣。
- 詹姆斯（제임스）- 德寶拉的護衛騎士。
- 貝爾蒙·西摩爾（벨르몽 시모어）- 第六代家主。
- 奧里克斯·米爾凱因（오릭스 미르케인 ） -馬上比武的無名騎士。後成為德寶拉的奴隸3號。
- 奶媽卡莉爾（카릴의）- 照顧恩里克的奶媽。
- 克里德·盧克塞爾（클리드 룩셀）- 公爵的左右手、輔佐官。
- 塞萊阿娜 （세레아나）- 菲拉夫的火焰之鳳的精靈。
- 阿加特·巴斯萊恩侯爵夫人（아가트 바슬레인）－伊西多祿的姑母。
～其他資料～
- 初代皇帝多米尼克·希斯特奇（도미니크 히스테치）
- 佩特里克（페트릭）- 德寶拉的家庭教師之一。
- 霍倫地區（수상한 그녀）- 皇室經營的學院、騎士團、魔塔、神學院全都坐落在霍倫地區。
- 德寶拉對情報公會主人直接稱呼為「會長」（原文是Master）。而公會成員對他的稱呼則是「主君」。
-蒙泰斯-
- 阿萊亞海峽前（알레아 해협）- 維斯康提家統治的南部領地，沿海地區。
- 迪耶拉·奧爾戈（더불어 오르고）- 奧爾戈家繼承人，被稱為劍聖、審判者，原女主備胎之一。
- 帕普爾 Purple（퍼플） - 德寶拉烏龜神獸的名字。
- 米婭·比諾什（미야 비노슈 ）- 小說原女主，聖女……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）