第一話 來到了江戶時代。可是推已經不在了(4/4)
取代江戶花魁後 我決定登上花街之巔 1
「不僅如此,還溫柔地教我們唱歌……若是桔梗花魁的禿,斷不可能受到如此厚待。」
「我等真是有福之人啊。」
說話間,暫時離開房間去給和服晾曬驅蟲的梅,口中漏出咬牙切齒般的聲音。
「……桔梗……!」
「怎麼了?」
一問之下,梅猛地轉過身來。
我還是第一次看到梅這樣的表情。
「山吹大人的『仕掛』上……有墨跡……!」㊟
(註:太夫或花魁所穿的「打掛」(一種華麗的外褂)。)
梅手裡拿著正要掛到衣桁上的緋紅色「仕掛」,僵立在那裡。
啊,確實。
下擺「熨斗目」附近,濺上了許多像是潑灑上去的濃墨污漬。㊟
(註:指在「仕掛」的下擺處填入棉花等物,使其蓬起的部分。)
「會做這種事的,只有桔梗。就算山吹大人您不在,這也太卑鄙了。」
「什麼嘛,這種程度,交給洗衣店馬上就能把墨跡去掉的。……又沒證據。再不甘心,在這裡也得忍著。明白嗎?」㊟
(註:江戶時代,去除污漬的店鋪這樣稱呼。有將整件和服清洗的、類似現代乾洗店的「洗張屋」,也有專門去除污漬的「洗濯屋」。)
「來不及了。您忘了嗎?這件仕掛是山吹大人的熟客、筆屋伊兵衛大人所贈。盼著山吹大人歸來的伊兵衛大人,已遣人傳話,明日登樓。」
我在心裡咂了下嘴。
真有你的啊……桔梗。
關於筆屋伊兵衛的情報,我已經記在腦子裡了。
「唉」,櫻和梅對視一眼,嘆了口氣。
「但是櫻姊姊,白蓮花魁的大人,原本也是位非常溫柔的人。連我們這些侍奉山吹大人的,他都給過零花錢……」
可惜啊,桔梗。這種手段可贏不了我。就讓你見識見識「鐵火安娜」的骨氣吧!
櫻拚命拉著我的袖子。
(註:最下層的游女屋。價格非常低廉,但相應地,染上性病的幾率很高,游女的死亡率也很高。只是一個進行交易的地方。)
我對依然憂心忡忡的櫻和梅,露出了花魁般從容的微笑。
「山吹大人,現在還不晚。去和老闆娘交涉……」
我沒有插嘴,繼續聽著兩人的對話。
誒——……?真的假的?
從山吹還是禿時就一直關照她。而且即使山吹成了花魁、等級提高,他光顧的頻率也沒下降,財力也足夠。是絕對不能放跑的上等客人。
我的一個粉絲,經常來光顧,也開很多酒,當他誤會我背叛他時,那場面可不得了。
平時那麼溫和的一個人,把店裡的花瓶都摔過來了……。
想到一個好主意的我,不由得微微一笑,櫻和梅慌忙轉過頭來。
「是,櫻姊姊說的,請您務必聽一聽!」
「話雖如此,但或許能想出什麼辦法……」
「是。人言可畏。在吉原鬧出刃傷事件……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)