第二話 山吹對桔梗（4/4）
取代江戶花魁後 我決定登上花街之巔 1
「謝謝您。」
「那麼戀秘和景氣就先試著給客人……」
一直單手拿著煙管、優哉游哉說話的老闆娘，眼珠開始滴溜溜地轉。
「老闆娘？」
「那個……我的名字，用英吉利語怎麼寫？」
「那我也寫下來吧。」
「啊，那個可別寫在廢紙上。寫在這張紙上。」
「是。」
呃，記得老闆娘的名字是「花」……
我在老闆娘遞來的白紙上寫下「Ma'am Ohana」，順便在 Ohana 旁邊添上了「Flower」。
然後為了讓老闆娘能讀，也標上了「嘛姆 哦花吶 芙啦哇」。
「嘛姆……哦花吶……」
「是花老闆娘的意思。花在英吉利語中稱為 Flower，所以一併寫上了。」
「這個，要裝框掛起來吧……有英吉利語名字的，在吉原怕只有我一人了……」
一向神色沉穩的老闆娘，像抱著寶貝似的抱著紙，笑眯眯的。
預料之外的好評壓力……！
好——重！！
「這、這樣啊。」
「不好意思啊，山吹。你的事，我會比以往更儘力捧場的，放心吧。」
……不過，看來我在老闆娘心中的分數是提高了，而且想想這也是邁向第一的鋪墊……也行吧？
所以，如果我那時能誠心誠意地款待他說「您遠道而來只為見我，真讓我高興！」，那麼當被問起山吹如何時，他一定會回答「是位好花魁」。
「也是呢……你說得也有理。廻派誰去好呢。嘛，既是松平大人的家臣，派個差不多的吧。」
（註：侍奉尾張德川藩的武士朝日文左衛門留下的日記。從德川吉通之母淫亂之事，到市井決鬥事件，雖瑣碎卻生動地記錄了江戶時代生活的珍貴史料。）
這個級別的大名，上屋敷的僱員得有兩三千人吧？㊟
老闆娘瞥向我的眼睛，已完全是生意人的眼神了。
不不不不。那裡不對吧。
而且既然去巳千歲之後還要去上屋敷，說明是奉公出差，應該會見到各種各樣的人=如果在這裡好好接待，他肯定會主動談起我，幫忙宣傳！
雖然是夜店時代的技術啦。
彷彿要蓋過老闆娘的話，引薦人搖著頭，一臉「真拿他沒辦法」的表情。
「那就好。盡量讓那位武士高興高興吧。」
「不，咱去。」
從《鸚鵡籠中記》里我可是深深體會到，沒聽說過的奉行，有時反而意外地有錢有勢！㊟
（註：參勤交代時，大名在江戶的宅邸。）
「對你的沒頭沒腦也習慣了。但說出去的話，潑出去的水。明白嗎？」
「哼嗯。」
「記得是……松平大人……」
「為何？」
「是。咱心知肚明。夜間的勤務也絕不會怠慢。」
老闆娘也一副受不了的樣子，把煙管嘴輕輕在火缽上敲了敲。
我直視著那雙眼睛，點了點頭。
因為在這個時代，「粹……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）