第四話 剪髮的代價（5/5）
取代江戶花魁後 我決定登上花街之巔 1
為什麼知道？
去看推的鎧甲、武器，不是理所當然的嗎！
對我們來說，那就是偶像周邊啊？
謝謝你，笨蛋大人。
給了我能見到一位推的機會。
啊，笨蛋去掉。
謝謝你，大人。
什麼什麼，還要給我定製專用武器？
好，你從「大人」升級為「閣下大人」了。
能參加御前試合的武士，必定是那家臣中頂尖的高手。
用火鉤棒總覺得贏不了啊。
唔嗯……雖然可以讓人復刻特殊警棒，但想要能護手、對付木刀的武器。
有什麼好武器，好武器……。
……雙節棍！
那個的話，這個時代也應該有！
不，應該很容易弄到手！
啊——開始興奮了——！能在本多大人的面前打架！
絕對要贏。一定要贏。我也要「只勝不敗」。
那首先得增強體力。
牛肉……這個時代不太容易弄到……拜託大人去聯絡彥根藩也麻煩。㊟
「櫻，梅，安排山鯨！拜託了！」㊟
要說容易弄到手的，就是野豬。嗯。喜歡。而且感覺很強。
（註：這不是野豬。是「山鯨」。所以吃了也沒關係。是一種帶有辯解意味的名稱。）
（註：江戶時代牛肉流通量少，也幾乎沒有食用習慣。例外是彥根藩，那裡出產美味的牛肉，供應給將軍家和大名家。）