第二話 海蒂莉婭人點海蒂莉婭料理
取代江戶花魁後 我決定登上花街之巔 2
那是在桔梗那場風波平息後不久的事。
那天，我與一臉為難的老闆娘，以及一臉更為難相的武士大人，在內室裡面對面坐著。
「這麼說，閣下也不知道海蒂莉婭料理了？」
自稱膳奉行＊·梨木勇太郎的武士大人聽完我的回答，嘆了口氣。（註：負責規劃將軍的膳食，並對做好的飯菜進行試毒的職務）
「松平大人曾說，江戶一帶若要數通曉南蠻料理之人，非閣下莫屬……」
「若是咱知曉的國家，南蠻料理也能做上一些。但既然是海蒂莉婭料理，那想必是南蠻中一個叫海蒂莉婭的國家吧。連聽都沒聽過的國家的料理，咱也確實做不出來。」
「這可難辦了。上頭直接下令，要我做海蒂莉婭料理。只因雇來的南蠻人＊——那個海蒂莉婭人——說什麼不吃海蒂莉婭料理就沒力氣，不肯幹活，在那兒鬧脾氣呢。」（註：為引進日本尚不具備的技術而被幕府僱傭的外國人。他們不像普通外國人那樣被限制在幕府劃定的居住區內，也有人直接在江戶擁有宅邸）
「雇來的南蠻人，上頭應該有不少吧。不一定非得拘泥於那個海蒂莉婭人……」
「眼下，江戶的海蒂莉婭人只有一個。海蒂莉婭的技術，只有那傢伙知道。」
「哎呀呀……那可真是難辦了……」
「山吹大人，可否想想辦法！閣下曾以赤手空拳擊碎武士的刀，又用木屐將浪人打得落花流水。懇請閣下以那佛陀般的神威，助我等一臂之力……」
「咱可沒做過那種事！」
不僅被狠狠揭了黑歷史，還發現傳聞被誇張到了難以置信的程度，我不由得跪起身來大叫。聽我這麼一喊，梨木先生慌忙含糊道：「啊……不……抱歉。」
啊——真是的。要是被他以為我會把人打成粉末什麼的，那可受不了。我也不想再擴大黑歷史的規模了。於是我重新坐好，盡量用優雅的語氣說道。
「咱才該為大聲嚷嚷賠不是。不過咱確實沒做過那種事。用木屐痛擊浪人、因而受到上峰嘉獎，那倒是真的……」
「但這游廓里賣的南蠻料理，不正是閣下想出來的嗎？」
「是。但海蒂莉婭那種國家的料理……」
就在這時，我腦中久違地響起了「叮咚！」的手機提示音效。
「那個國家，莫非不是海蒂莉婭，而是西西里？」
我猛然湊近，梨木先生向後一仰。
「和阿爾登特一樣。沒吃過的人是不會懂的。不過，真沒想到能在江戶吃到西西里料理……咱也是個有福之人啊。」
「還不是因為您出了『海蒂莉婭料理』這道謎題。況且，咱雖然知道做法，但沒做過的料理還多著呢。咱心裡也沒底。既然如此，不讓梨木大人也吃點苦頭，豈不是太不公平了？」
那你……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）