第二話 海蒂莉婭人點海蒂莉婭料理(3/7)
取代江戶花魁後 我決定登上花街之巔 2
「哎呀,為了不被人叫做『三代目*』,咱可得加把勁才行。」(註:源自俳諧「賣家與唐樣,三代而亡」。諷刺第一代創業、第二代拓展事業,而第三代沉迷玩樂終致傾家蕩產的現象。僅提「第三代」本身也能傳達此意)
「山吹大人怎麼可能是三代目……對吧,櫻姊姊?」
「是啊。您為咱倆也準備了如此上等的衣裳,感激不盡。」
高興地笑著的櫻,身上穿著一件從肩部灑落粉色花瓣、向下漸積成花堆圖案的、通身絞染的和服。右側袖子上用隸書揮毫著「櫻華絢爛」。
對櫻的話語微笑點頭的梅,穿著同樣圖案的深紅色絞染和服。左側袖子上,與櫻一樣,躍動著「梅香馥郁」的文字。
而當兩人像往常一樣站到我兩側時,袖子上的文字應當正好相對映入眼帘。
……嗯,超可愛。
外國人喜歡的東西的定式——漢字、和服、藝伎少女——全給堆上,魔改一番。
難得由花魁和禿來款待,除了料理,也得讓他們在其他方面享受一番才行。
看著高興地為彼此整理頭髮的兩人,我回想起了昨晚的事……。
「誰啊?」
「咔噠」一聲從紙門那頭傳來,正在窗邊仰望月亮的我回過頭去。
明天就是登江戶城的日子了。所以今晚當然沒有客人。不如說,跟客人沒關係,我的心跳得砰砰響,根本睡不著。
「是咱們。」
「啊,是櫻和梅啊。進來吧。」
「可是……」
「是睡不著吧?咱也一樣,不必顧慮。快進來吧。」
「多謝您。那……」
兩人悄悄地、靜靜地走進了座敷。
「從未想過能去上峰那兒……」
「不過,用那種古怪的東西,海蒂莉婭人會高興嗎?」
「是。咱以項上人頭擔保,定將此宴辦妥。」
得到和預想中一樣的反應,我很高興。
武士大人尷尬地揉了揉鼻子。
「是。南蠻的事就包在咱身上。膳食由咱來準備,座敷由咱的禿來布置。」
「那就聽好了。」
走在前面那位武士大人,像配合我的話似的,靜靜地點了點頭。
然後,輕輕點了點頭。
「比起那個,山吹大人。」
比上次見面時感覺又瘦了十倍左右的梨木先生問我:「山吹大人,這樣真的沒問題嗎?」
周圍的裝飾是日式風格,反而因為這種反差顯得很時髦!
哇——……感覺真好。雖帶鄉野氣息,卻不顯廉價。像西山莊*。好雅緻。(註:亦稱西山御殿。位於茨城縣,是晚年水戶光圀的隱居之所。建築仿造當時的大農家樣式,卻散發出質樸高雅的風韻,是一座美麗而富有侘寂之感的建築)
啊——原來是這個!
接著,梅接過了話頭。
「從這種地方引路,實在抱歉。」
兩人似乎有話想說又說不出口的樣子……
……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)