第五章（4/7）
尋狗事務所 1
「如果把粗一點的螺絲釘穿進這根棒子的洞里，就可以變成一把梯子呢！然後就可以用這把梯子爬上閣樓了。」
可能是我說得太直接了，且二頓時暴跳如雷。
「偵探先生，你這是在說什麼鬼話？我只有拜託你幫我把桐子找出來吧！至於我們家的防盜系統就用不著你多管閑事了。」
我怎麼可以把委託人氣成這樣呢？趕緊道歉：「對不起。是我沒有把話說清楚，不好意思。今天是我接下這個案子的第四天，也是我正式展開調查的第三天，所以按照約定，我是來跟您報告調查進度的。根據我的調查結果顯示，佐久良桐子小姐在東京被一個奇怪的傢伙纏上，所以逃到八保來的可能性相當高。」
「奇、奇怪的傢伙？」
且二大吃一驚，聲音不由自主地拔高。我不理他，繼續往下說：
「但是，桐子小姐逃到八保之後仍無法安心，於是又換了地方。」
「那她現在在哪裡？」
「現在的話，我還在查……但是一直到最近，她可能都躲在府上也說不定。」
且二聽得目瞪口呆，完全不知道該說什麼才好。於是我換了一種說法，重新解釋一遍：
「桐子小姐之前可能就躲在府上的二樓。我在來這裡之前還只是半信半疑，但是在看過府上的構造和這根棒子之後，就覺得這個可能性愈來愈大。且二先生和夫人年紀都大了，再加上夫人的膝蓋不太舒服，請恕我直言，您們的寢室在一樓，對吧！所以我想要知道的是，您和夫人有誰曾經在半夜的時候上過二樓嗎？」
「嗯……」且二哼了一聲之後就陷入長長的沉默。
「這個谷中地區，每一戶的間隔都離得滿遠的，路燈的數量也很少，再加上又在山邊，只要乘著夜色潛入屋子裡，一定不會被發現的。桐子小姐利用這拫棒子代替梯子，躲進府上二樓的可能性不能說沒有。」
「怎麼可能會有這種事……她要回來，只要跟我說一聲就好了……」
且二說到這裡就接不下去了。
「我也只是假設。也許這個洞是很早以前就有的也說不定。但如果是這樣的話，這些洞的內側未免也太乾淨了，當然這也可能只是碰巧。佐久良先生，請您讓我親眼確認一下。請讓我參觀一下府上的二樓。」
且二沉吟了半晌。我想他並不是不願意讓我進屋檢查，而是不願意相信他擔心到跑去請偵探幫忙尋找的孫女竟然就躲在自己家的二樓吧！
我不認為且二會拒絕我這個要求，但如果最後還是要答應的話，那就快一點吧！我並不像半平所說的毫無幹勁，但真的沒什麼體力。在大太陽下待這麼久，臉上已經全都是汗了——
註：蘇活區位於美國紐約市曼咍頓的南部，全名SouthofHoust……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）