第三章「是的，這裡就是《公路日報》編輯部。」（2/4）
GOSICK 新大陸篇3 PINK
一彌點著頭聽著。但是四十歲男人齜著因為煙油而變黃的牙——
「你是文豪嗎？你小子是十九世紀的？舊大陸的？文豪嗎？啊？文豪嗎？啊？」
「啊啊——」
伴隨著悲傷的悲鳴男人被扔飛了過來。差一點就和男人撞上了，一彌急忙向旁邊跳著逃開了。
青年以像青蛙一般難堪的姿勢著地了，但他馬上踢了踢地板跳了起來，追上去纏住長滿鬍渣的男人——
「編輯長，但是……。請僱傭我……。不管怎麼說移民太多了，戰爭過來的年輕人也有很多，一直找不到工作……。這裡雖然又臟又吵腦子又不好使，與熱愛美與文學的我並不相稱，就算是臨時工也行，總之先僱傭我吧……。姑且，大概，會加油，的……。那個，怎麼樣呢……？」
「又臟在此之上還很吵鬧真是對不起啊，喂！」
「還有，很臭！」
由於像這樣不由自主的添上了一句，青年說著：「……完了。」按住了嘴。
編輯長一瞬拉下了臉。然後像是大盜般地無畏地笑了起來——
「很臭？That's rignt！（就是這樣！）」
「對、對不、起……。誒？」
編輯長豎起大拇指，這次像是殺人鬼般地笑道——
「又臟又臭又吵，在此之上還很低級。地獄的三丁目……。這就是這裡《公路日報》編輯部，啊……」
這樣嘟囔道後，不知為何自然地抓住青年中的一人——發著楞的東洋人青年，久城一彌的脖子，把他帶進了小房間。穿著新西服的青年們也絡繹不絕地跟了進去。一彌說著：「……不？那個我，不是……。」抵抗著，但還是被帶了進去。被編輯長扔了進去，摔到地板上不斷地咳嗽起來。
然後一彌環顧四周。
在鑲著玻璃的小房間里，有著大大的桌子、文件架子和快壞掉的古老大衣架子。在桌子上文件雜亂地堆積著，桌上的電話被文件壓著，現在也像是要壞掉一般，十分痛苦地掙扎著。垃圾散亂在地上，脫下來的襯衫和臟毛巾堆積在大衣架子上，餿掉的臭味飄散在房間中。
這是……讓人聯想到在在遙遠的東洋的島國，在孩童時期硬是被哥哥們拽到的道場中的情景。摻著油脂的汗水滴落在榻榻米上，在榻榻米上形成茶色的污漬，肌肉發達的男人們發出奇怪的叫聲不斷撕扭在一起戰鬥著，很臭很臭的男人的世界……。與恐怖的回憶相似的氣氛和某種不詳的預感同時充滿於房間和一彌心中。
編輯長跨出意外地短的兩腿，像仁王一樣威嚴地站立著。
拿出報紙啪地展開了。青年們不斷相互擠壓著探頭想要看報紙。
那是今早的《公路日報》的早報。事務員、打字員、股票掮客、教師、保潔員等各種各樣的招聘廣告躍然於……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）