第五章「Hey，這裡是《NY市警八二分局》」
GOSICK 新大陸篇3 PINK
——NY市警二八分局。中午時分。
在南北戰爭之前就矗立在大道一角的古老建築。構造結實的外壁被爬山虎覆蓋的橢圓形三層建築。
雖然一樓造得很寬廣，二樓卻和一樓有著天壤之別。天花板很低，甚至可以感受到壓迫感，並且十分悶熱。在因為油脂和香煙的煙油而形成了一層厚厚污垢的牆壁的角落裡，裸露的管道蜿蜒曲折。在木質板子上貼滿了通緝犯的畫像。每張臉上都被塗鴉過，墨鏡、鬍子、眼淚、額頭上寫字……。
二樓有七、八位穿著黑色制服、戴著制服帽的年輕警官，全員都清一色地在偷著懶。角落裡的桌子上，一位穿著粗花呢三件套制服的年輕男子以像一具被射殺的屍體一般的姿勢趴著睡覺。不知為何以泰迪熊代替枕頭，枕在下巴下面。在旁邊的桌子上身著制服的警察像蝦一樣彎曲著，果然也在睡覺。「不，我已經吃不下了……餅乾已經……雖然很好吃啦……」「收到的賄賂已經讓我肚子飽飽的啦……」「快樂人生……」周圍響起了悠閑的夢話。
在中間的四方形桌子那兒，四個人彎著腰面對面，一邊吃在紙盤子上堆成小山的甜甜圈，一邊玩著撲克。好像是賭上了點小錢，玩得還算是挺認真的。雖然桌子上的電話在響著，但卻遲遲沒有人去接。
在角落裡的椅子上坐著的一個人，對著在另一邊角落裡的警官說道：「一起玩投接球吧。」將一個棒球扔了過去。對方說著：「哦。」答應了下來，坐在裝了輪子的椅子上，在地板上咕嚕咕嚕地滑行著接住了球。
咕嚕咕嚕、咕嚕咕嚕……在不知第幾次時失敗了。球掉到了在玩撲克的桌子上，撞到了檯燈。「……喂喂！」「別玩了，快接電話吧！」響起了有氣無力的抗議聲。終於有一個接了電話，在簡短地回應了幾句後，馬上就掛了。
「畢竟啊，不管工不工作——」
一個人停下了打撲克的手嘟囔道。
一邊拿著印有NY市警的標誌的馬克筆咕嘟咕嘟的喝著咖啡一邊說道——
「工資也是不會變的。一不小心使出了幹勁，搞不好就被黑手黨砰的一聲打中了。」
「就是啊！」
「吶，也就那傢伙而已了吧？幹勁滿滿做一些多餘的事情也不會有子彈打到他身上的傢伙。雖然是個傻瓜但卻有著強運。通稱「不會殉職的男人」。」
指向在角落裡和泰迪熊一起睡著的穿著粗花呢制服的男人。對面的警官抬起頭：「就是啊！」點了點頭。
在玩投接球警官嘆了口氣——
「哈。我到五點為止都要值班。到那時候為止就盡量打發時間吧……」
然後，坐在帶輪子的椅子上在房間里骨碌骨碌地轉起了圈來。拿起應該是泰迪熊男在睡……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）