第一章 蔓越莓街 Cranberry street 的住戶們
GOSICK 新大陸篇4 GREEN
天氣晴好的夏天早上。
布魯克林街角，黑白的單調景色鋪展開來，宛如精巧的玩具街。掛在花蕾形路燈上的＜蔓越莓街（Cranberry Street）＞鐵藝裝飾牌，在夏風中，咔噠咔噠地搖晃著。
街道兩側矗立著一些三層至五層的簡陋縱長公寓，每個公寓的玄關門口都擺放著花盆，裡面盛開的鮮花給單調的街景增添了些許色彩。風一吹，林蔭樹上淡粉色的花朵就含蓄地搖曳著。
簡直就像從古老而美好的歐洲神話中抽離出來的景色一樣……。
而14號公寓輕輕歪向一側，在那之中顯得格外雅緻。玄關的石階前，有一個斜戴著當地隊伍棒球帽、穿著短褲的女孩子。她留著一頭紅色短髮，臉蛋上有些雀斑。此刻正元氣十足地揮舞著球棒，大概是在想像的世界裡打出了本壘打吧。她單手扶著棒球帽的帽檐，仰望天空，滿意的點了點頭。
就在此時……。
咚咔咚咔！咚咔咚咔！
公寓的上面……大概是在四樓臨街的房間吧，響起了做木工活的聲音。女孩保持著剛才的姿勢，將視線從天空轉向四樓的窗戶，歪著頭想「怎麼了？」。
「喲，小管理員。」
一個黑髮女子停好前後都堆著如山高牛奶瓶的自行車後，出聲叫女孩。她戴著印著＜MILK＞這四個紅字的白色帽子。
「一如既往，我賣牛奶來了！」
「啊，辛苦了，那個……我要一瓶加糖的牛奶，一樓臨街的那家要三瓶無糖牛奶，還有……」
就在紅髮管理員將牛奶瓶拿出來的時候……
咚咔咚咔！
咚咔咚咔的聲音持續從她剛才望著的四樓窗戶里傳來。
「昨晚晚些時候，有新住戶來了喲！其中一個是東洋男人，啊，那孩子的臉長的超級可愛。還有個……就連在電影里都沒見過，不得了的大美人呢！」
被聲音吸引著望向窗戶的黑髮女子，在聽到紅髮管理員說「美人」時，不知為何將手掌平行於地面，放置胸前，看起來相當可疑。
「嗯……但是不覺得矮了點嗎？」
「我已經見了她三次了，美麗到甚至讓人覺得恐怖呢，那之後他們很晚都沒睡，一直有聲音傳來，不過後來我就習慣了。啊！四樓的孩子們也要兩瓶加糖的牛奶。僅限今早，這兩瓶牛奶就由我請客好了。……啊，姊姊，早上好！」
隨著她的聲音，賣牛奶的黑髮女子也轉過頭來。
「車輪麵包吧，嗯，很好吃。」
「好，再買兩個麵包請他們好了。」管理員說著，把球棒放在台階上，走進了斜對面的麵包店。
「嗯……那個KID&什麼什麼兄弟會我也聽說過。他們活躍在五十年前， 是黑人和白人的三人組還是四人組亦或是五人組？容貌帥氣、膽大包天，是最有名的團伙呢。聽說他……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）