第五章 秘密沉睡在森林裡（7/7）
GOSICK 2 其罪無名
或許是距離……隔著海洋，距離遙遠的緣故吧。
仔細瞧瞧四周，對現在的一彌來說，有如小金蝶一般的維多利加睜大眼睛看著廣場的喧噪。身旁的蜜德蕊不知何時靜了下來、好似在回想什麼而出神。沒有任何人想說話。突然出現的寂靜時刻。
一行人各懷心事，沉默地眺望著廣場的喧噪。
維多利加突然伸出手來，用力拉扯身旁蜜德蕊有如棉花糖的深紅捲髮。
「好痛！你、你幹嘛啊，小鬼！」
「……對了，蜜德蕊。」
「什、什麼？」
「你怎麼會認識古雷溫？」
「………!? 」
蜜德蕊原本浮著雀斑的紅潤臉頰，立刻變得鐵青。
「你、你說什麼啊？」
「你是受他僱用的呢？還是朋友？」
蜜德蕊垂下肩膀，像是放棄了辯解。
感到不可思議的一彌來回看著兩人，不知道究竟是怎麼回事。
「小鬼，你什麼時候看穿的？」
「從你硬要搭上火車的時候。」
「……那豈不是一開始就知道了!? 」
一彌插進兩人的對話：「喂喂，這到底是怎麼回事？」
感到不耐煩的維多利加磨蹭了一會兒，最後不敵一彌的視線。
「久城，難道你真的完全沒發現？」
「你這個人……聽好了，蜜德蕊在義賣會偷了德勒斯登瓷盤……」
在選中印度風的怪異帽子之前，曾經和同班同學艾薇兒看過許多東西——
說完之後，蜜德蕊晃著一頭鮮艷的紅髮，高興地笑了。
一彌聞言，滿臉漲得通紅。
「你還真是個極為正經卻又怪得可以的人呢。」
「……呃，既然這樣的話，希望你能夠將義賣會裡販售的一件物品給我。」
「不準偷東西。要不然會被謝爾吉斯村長處罰……」
「請你別再胡扯了，還有別再假哭。」
「我家真是窮翻了，讓我吃了很多的苦頭。只能一邊咬馬鈴薯、一邊怨恨流淚……」
「我爸是一手拿著威士忌，口中醉話連篇的愛爾蘭移民，我媽……呃、嗯……唔、突然想不起來，總之……」
蜜德蕊繼續說：
「……好吧。如果你真的歸還的話。」
遠處的安普羅茲手執火把找到一彌等人，跑著過來。稍微思考片刻，便把手上的火把交給一旁的荷曼妮。
憤怒的一彌突然想起義賣會裡販售的物品——
蜜德蕊不知為何平靜下來：
「當然。可是古雷溫卻放她一馬，這是為什麼？是因為某種理由，使得他們兩人有著共存關係吧。然後，當不準離開聖瑪格麗特學園的我，趁夜偷溜出來時，蜜德蕊不知道從哪裡發現這件事，一直跟在後面。明明因為宿醉而苦不堪言，還是硬搭上搖晃劇烈的馬車。然後還打電話到某處去——這表示她有個必須聯絡不可的對象。」
蜜德蕊一面以哀傷的聲調控訴，一面拿出……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）