第六章 金碟（2/5）
GOSICK 2 其罪無名
「快做。如果要繼承這個村子，就不能饒恕罪人！」
「可是……這是她小時候犯下的罪。都已經是二十年前的事了。而且、而且……」
「安普羅茲！」
「我、我……小時候，荷曼妮常和我一起玩。雖然不容易親近，但卻是個溫柔的好姊姊。即使她曾殺害狄奧多村長，卻對我非常溫柔。我不要、謝爾吉斯村長……！」
「這是村裡的規矩。荷曼妮正如同狄奧多村長的預言，將在二十六歲死掉。」
在村長瞪視之下，安普羅茲無法繼續抵抗，以遲鈍的動作拿起大斧。手臂不斷顫抖。
安普羅茲非常害怕，甚至可以聽到牙齒打顫的聲音。大而澄澈的眼眸堆滿淚水，像花瓣一樣潸然落在蒼白臉頰上。細瘦的肩膀激烈搖晃。
像是尋求依靠般轉向一彌的方向——一彌也顫抖不已。
「客人……在外面、外面的世界，在這種情況下該怎麼辦……？」
一彌以顫抖的聲音回答：
「會由警察逮捕。然後……經過詳細的調查……維多利加……」
維多利加接著開口：
「送交審判。」
「審、判？」
「是的。將會分成荷曼妮與警方，雙方各自提出自己的主張，加以討論，然後再判決罪名。按照所判定的罪名，可能被判處死刑、也可能進入監獄、也可能被釋放。不過小孩子所犯的罪絕對不會被處以死刑。」
安普羅茲手上的斧頭掉落。
側面浮起孤寂的神情，但又可以看出有著強烈的意志。嘴唇緊閉，抬起極為悲傷的臉。
盯著燃燒著憤怒的謝爾吉斯，以顫抖的聲音說：
「我一向尊敬謝爾吉斯村長，我也非常愛這個村子。這是我生長的村子，而您也認同我這個無名小卒。但是……世界並非只有如此……那個、也就是說……荷曼妮，快逃！」
安普羅茲突然撞開壓制荷曼妮的年輕人。在四起的驚訝叫聲與抗議聲中，荷曼妮做出有如不同生物的誇張動作——她用力踢向地板跳了起來，抓住展示櫃中的長槍。
荷曼妮拿起長槍擺好架勢，低聲說道：
年輕人全都放聲大叫，一邊叫喊一邊跑回來：
「就算是謝爾吉斯村長的命令，我還是不可能殺人。」
因蹲下而縮起的身體，瞬間突然伸展，讓人感覺好像變成兩倍大。凝聚力量飛在空中的荷曼妮，身手矯健地落在一旁。發出巨大的聲響在石板上著地之後，就一直盯著一彌。
「可是，橋的那一邊……」
一彌和安普羅茲互看一眼，急忙衝到門外。
「謝爾吉斯村長……可是、橋……！」
當一彌他們仰望時，她緩緩俯視這邊，然後翻出白眼。
眼珠子圓睜，張開蒼白的嘴唇，不知喃喃說了些什麼。
「安普羅茲，你的頭髮散開了。」
大約是一輛馬車正好可……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）