☆死者的證詞
GOSICK 6 化妝舞會之夜
我的名字是山姆·歐瑞爾。英國人。一直在煤礦工作。咦，哪裡的煤礦？在哪裡還不是一樣？這種事一點也不重要吧！
你問礦工為什麼去看修道院的表演？喂喂，你這種說法很過分喔，老闆。而且這一點都不重要吧？咦？我有義務回答你的問題？哼、搭上列車也不是什麼大不了的原因，只是賭博贏錢罷了。我很會玩撲克牌，在倫敦的酒館賭撲克牌，小賺了一筆……我、我沒詐賭！真是沒禮貌！賭博這種事很靠運氣，還有頭腦。我雖然不學無術，倒也不是笨蛋。
總之上個禮拜，我從一個賭輸卻沒錢付的紳士那裡拿到表演的票。為了散散心，就不顧身份搭上〈Old Masquerade號〉，沒想到卻被卷進意想不到的事件里。
逃跑的理由？那……那個……當、當然是不想被卷進麻煩事里啊！像這樣被警察留下、要我說些無聊的事、回不了家，都是很麻煩的。我還得回去煤礦，揮汗工作賺錢才行。
哪裡的煤礦？這一點也不重要吧。
要我把昨天晚上發生的事情敘述一遍？
那我就長話短說吧。畢竟我什麼都沒看到，我才想問究竟發生什麼事。
咦？
我、我也是嫌犯之一!? 為、為什麼!? 我和那個被殺害的奇怪女孩是第一次見面，根本沒有任何關係啊？我知道了，我、我會說的。只要說出來就好了吧？
嗯——要從哪裡說起。
我和〈樵夫〉同行的理由？
喔……這個啊。
那傢伙在哭。
沒錯，我看到他在列車的走廊上抽泣，所以忍不住問他：「一個大男人有什麼好哭哭啼啼，難不成是肚子餓了？」不過原因倒是出乎我意料地嚴重。
他說他的妹妹失蹤了。
啊、原來是這樣啊。那傢伙一遇到我就報上自己的名字，他說他叫基甸。所以一開始我就知道他的本名。
他說他的名字是基甸·雷格蘭。
我突然靈光一閃。咦，你不知道是怎麼回事？你不是警官嗎？拜託認真一點好嗎？難道你不知道雷格蘭小姐在蘇瓦倫失蹤的新聞？是，怎麼了？〈灰狼〉小妹妹……對、就是那個，報紙上面報導的。留著一頭黑色長髮的乖巧女孩突然失蹤，她的家人都很擔心……對，這位小妹妹，你的反應很快啊。所謂擔心的「家人」就是基甸·雷格蘭，也就是〈樵夫〉。那傢伙邊哭邊說如果妹妹回不來，他也活不下去。自從雙親在列車意外去世之後，在貴族監護人的資助下雖然生活無虞，卻只剩兄妹兩人相依為命。即使說出自己的身世，我問他為什麼搭上〈Old Masquerade號〉，他還是沒有回答，只會說什麼一言難盡之類的。
總之我心想這下子遇上一個怪人，但也不能置之不理，所以想說一起找位子坐。坐下……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）