第六章 初戀
GOSICK GOSICKs 2 遠離夏季的列車
夏末的閃亮陽光照在石板路上，反射耀眼的光芒。行道樹的樹葉青綠茂盛，從遠處傳來馬車與汽車交錯通過馬路的聲音。
溫熱柔和的風吹過，像是不舍更迭的季節。
假期的季節接近結束的某個午後，人稱「歐洲小巨人」的蘇瓦爾王國首都——蘇瓦倫也難得一片寂靜，人跡罕見。度假歸來的男子走在路上，展現在地中海晒黑的肌膚。因為漫長的暑假還沉浸在夢裡的年輕女孩，從鋼鐵與玻璃築成的雄偉查理斯·德·吉瑞車站下車，拖著沉重的行李箱，攔下出租馬車。夏日的風再度吹過，搖曳的行道樹發出沙沙聲響。
令人感到歷史悠久的紅磚石板古老街景，受到近代化的浪潮，混入鋼鐵與煤炭的氣味。在歐洲也是屈指可數的經濟都市蘇瓦倫，露出威風凜凜的模樣。
一輛豪華馬車在紅磚砌成的古老厚實建築物前停下。嘶叫的馬匹踢擊石板，發出有節奏的低沉聲響。車伕畢恭畢敬地打開車門，一旁經過的年輕女孩也好奇張望，不知道是哪位貴夫人即將下車，一邊走著還不斷回頭。
馬車裡出現一雙經過仔細保養，但是已經老舊的女鞋。鞋子的主人遲疑了一會兒才跳下車。車伕急忙勸告：
「夫人，您這樣跳下來會扭到腳的！」
「可是地面這麼遠，當然要用跳的。」
「您又來了。」
跳下車的簡樸貴夫人，用嘴唇在一臉無奈的車伕臉上輕碰一下。車伕露出怕癢的笑容：
「您要是受傷，我會被先生責怪的。」
「要是這樣，我會把丈夫罵一頓，還要打他的屁股。」
「我還真想見識一下。」
車伕伸手幫助貴婦身後穿著深藍與白色制服的年輕女僕下車，口中念念有詞：
「蘇瓦爾警察署長席紐勒被夫人責罵的情景，可不是那麼容易看到的。」
女僕也被逗笑了。這名女僕雖是年輕愛打扮的女孩，可是剛才跳下車的貴夫人裝扮卻像是年長的貴婦，毫無裝飾的洋裝、隨便應付的帽子、稍微偏左的棕色頭髮也像是沒有花費太多時間整理，出門前才匆忙盤起。
女僕注意到這一點，不著痕迹地整理夫人的頭髮。毫不在意的夫人只是朝著車伕微笑說聲：「那就在這裡等我吧。」便踩著「喀、喀、喀！」的腳步聲往前走。挺直背桿為夫人整理頭髮的女僕，因為夫人突然走開，伸長的手就此撲空，不禁愣了一下：
「夫人，你的頭髮亂了！」
「我不在乎。」
「我在乎啊。夫人……真是的，給我等一下！」
「瑪莉安，萬一我打算買什麼愚蠢的東西，你要保證一定會阻止我……」
「看就知道了。您就是那種會讓家庭教師氣得大哭的大小姐。」
「可是我卻感冒了。我和身強體壯的夫人不一樣，可……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）