第八章 重逢之日（3/5）
GOSICK 8 諸神的黃昏 下
雖然很虛弱，但卻是蘊含著堅決意志的聲音。男人畏怯地問道：
「去、去、去哪裡？」
「去哪裡？那還用問么。當然是刻在我身體上的那個地方。我說，雖然我讀不懂異國的文字，不過這肯定是這個國家的住址吧。我現在必須要去這個地方。要跟那個少年重逢的話，就只能這樣……」
「那個住址……但是……」
——那是一個極其不可思議的情景。
在充滿熱氣的浴室里，站著一個銀色頭髮的異國少女，她的身體上浮現出黑色的文字。在旁邊露出畏怯表情趴在那裡的人，則是身穿女式振袖和服、可是仔細一看卻是臉上還殘留著一絲正經人感覺的、年齡介乎於少年和青年之間的男人。
男人顫抖著說道：
「我雖然知道那個地方……但是那已經不存在了啊。那是在三四天之前發生的事，因為空襲的緣故……也不知道叫什麼名字來著，總之就是飛來了一大群美國的最新式戰鬥機，對那個地方進行了地毯式轟炸啊。那個城市當然是變成了一片火海了……真的很凄慘啊。這些都我是從客人那裡聽來的。我、我啊……」
然後，因為他看到少女露出了不解的表情，於是就拚命回憶起過去學過的法語和英語，以生硬的字詞勉強拼湊成句子向對方傳達自己的意思。
也不知道理解了多少，少女面不改容地聽完了他說的話，然後就這樣走出了浴室。男人慌忙追上去對她說：
「我說，那城市已經沒有了耶……住址什麼的也沒有用了……因為不管是房子還是道路，甚至連人都幾乎沒有了啊——！」
「這可是戰爭啊，你知道嗎。這一切都是沒有辦法的事……」
「我要去。」
「我說，你明白嗎？啊，而且呀～！」
男人找了一件最小尺寸的紅色和服給維多利加穿上，然後以強勢的口吻說道：
「這可是很重要的事，你是我買回來的呀。要是你不在這裡好好給我掙錢的話……唉，真是的，要是你沒有那些刺青的話該多好。要是老闆知道我為了買這樣的東西花了那麼多錢的話，肯定會狠狠訓我一頓的啊。」
「你快告訴我那個城市在那裡。雖然你的確是個打扮愚蠢的無聊大人，但至少還是會畫地圖的吧。」
「我、我說你啊！」
男人很不爽地抓住維多利加的嬌小肩膀搖晃了起來。
這時候，在胸前閃著光芒的金幣吊墜就像在引誘似的掠過男人的視野。男人彷彿想到了什麼主意，露出了有點狡猾的表情：
在附有貓足的圓形小茶几上，放著一張被攤開後弄得皺巴巴的報紙。上面密密麻麻地寫著世界大戰的戰局情況，其中最顯眼的標題文字是〈終於迎來終局？德國、義大利全面投降！〉。
她用雙手緊握……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）