尾聲 物質世界

大馬路上，不停地傳來汽車的喇叭聲。

明明還只是天氣晴朗的傍晚時分，馬路的左右兩側卻聳立著無數可以用「摩天大樓」來形容的高樓大廈，陽光根本就無法照到人行道上。

高樓的底層是有著玻璃櫥窗的店鋪，上面的樓層大多數都是辦公樓，但有時也會有廉價酒館之類的設施人駐其中。大白天就可以聽到以大音量播放著流行的爵士樂、起勁地玩著撲克的男人們以愛爾蘭口音說話的聲音。

然而在人行道角落裡擺著裝貨車子做水果生意的老人，卻似乎是義大利系的移民。他說著帶有嚴重義大利口音而難以聽懂的英語，向路過的西裝打扮的生意人和女人們兜售著在西西里島沐浴過陽光的鮮橙。

忽然間，一個不知道是槍聲還是小孩子玩耍拉開響炮發出的沉悶聲音響徹了整條馬路。一時間，路上的行人有的停下腳步，有的抬起頭向上看了幾眼。但是他們似乎已經習以為常了，結果還是若無其事地繼續往前走。

聚集在某座高樓的前面、叼著雪茄在那裡說著話的一群人，是一些年輕的流氓分子。他們本來也是來自義大利的移民，有著堅挺的眉毛和深邃的容貌。雖然身上穿著筆挺的西裝，頭上戴著歪斜的帽子、胸前口袋裡還放著手帕，但是仔細看的話就會發現，他們的每一張臉都還殘留著稚氣。他們本來還單手拿著流氓用的廉價手槍「Saturday night special」在那裡喋喋不休地說著話，可是在聽到剛才那個聲音的時候，他們卻比路上的任何人都更吃驚，嚇得整個人都跳起來了。

在他們的旁邊，開著一間箱子狀的四方形店面的小報刊亭，賣報紙的是一個年輕貌美的女孩子。看來她從剛才開始就一直被流氓分子騷擾而頭疼不已。

擺在店裡的各份報紙，都刊載了關於最近即將開始的紐約市長選舉的報道。上面寫著〈移民的代表，參加競選！〉〈我們的紐約會發生變化嗎？〉這樣的標題。下面還可以看到〈讓曼哈頓陷入恐怖危機的連續殺人事件，終於得到解決！是市警的功勞嗎？〉這樣的報道。

——新大陸美利堅合眾國。

紐約，五號街。

根據報紙的日期，時間是一九三四年的春天……

這時候，有一輛車身被塗成黃色的破舊計程車搖搖晃晃地向這邊駛來。車子駛過了報紙店，停在了一家花店的門前。但是好像被乘客說了些什麼，車子就開始慢慢往後退。那位上了年紀的黑人司機從車窗探出臉，抬頭望著其中的一座高樓，一邊說「……看來就是這裡了啊，客人」一邊用手指了指上面。

「謝謝你……！」

在以呻吟般的聲音道謝的同時，一位年老的婦人從殘舊的車門中走了出來。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）