第六章 是左還是右（4/7）
GOSICK 新大陸篇2 BLUE
自由女神像屹立在海中，移民船就從它身旁駛過。
甲板上吵雜一片，歡呼聲、哭聲、合唱底座詩句的狂熱歌聲一浪接一浪。
——裹著灰布的維多利加也混跡在甲板的人群當中。移民們穿著盡染風塵的民族服飾，或興奮地念誦著詩句，或載歌載舞。維多利加站在當中盯著著在人群里四處奔走的拉戈迪婭。
六十五年前的情景分毫不差地重現了。真正的拉戈迪婭呆然地仰望著漸漸遠處的自由女神像，唱起了詩歌。
十五的少女驟然被人奪去希望。
她懷抱著素不相識的嬰兒，櫻唇輕啟。
「那勞瘁貧賤的流民……那嚮往自由呼吸,又被無情拋棄……那擁擠於彼岸悲慘哀吟……那驟雨暴風中翻覆的驚魂……」
嬰兒靜靜地睡去，移民船駛過自由女神像身側，漸漸靠近愛麗絲島……
「全都交給我……我高舉燈盞……佇立青門！沒錯……我要成為新人類……站起來！」
——愛麗絲島移民局。
兩個女人鑽過「青門」。一個目露凶光，手裡緊握著從毫無罪過的少女手裡奪來的希望；一個神色茫然，懷裡抱著來歷不明的女人丟下的嬰兒。
女人到化妝間洗了把臉，綠色的雙眸頓時熠熠生輝，本就俏麗可愛的童顏變得越發清麗照人，她再將一頭烏黑的長髮紮成雙股辮。她用拉戈迪婭的船票輕鬆通過檢查，靠著不錯的腦子和流利的英語突破重重審核。
她在移民局工作人員跟前舉起手，宣誓說：
「我在自由女神像前宣誓，我將作為一名新勞動女性，在家庭、職場中為新大陸的開拓與發展貢獻自己的力量。絕不飽食終日無所事事，不信仰古老的邪神，也不成為娼婦。我會成為一名優秀的職業女性，成為一個優秀的家庭成員，勇往直前……願上帝保佑美利堅合眾國！」
女人健康的身體、睿智的眼神和流暢的英語令移民局的工作人員頗感滿意，還對她點頭微笑。維多利加今天所受的對待與之相比可謂天差地別。
「很好！歡迎來到新世界！」
女人年輕、健康、充滿幹勁，一看就是建設新世界的希望之光。工作人員滿臉驕傲地低頭審視了女人一番。
女人乘著渡輪到達紐約港，找到一個舉著英語標牌的年輕男人。
維多利加裹著灰布悄悄靠近過去，抬頭看著標牌，聲音沙啞地說道：
「嗯，真正的拉戈迪婭應該是不懂英語的。她未婚夫大概只是下意識地以為來到新大陸就該用英語，但真正的拉戈迪婭根本看不懂這塊標牌……所以我才說不妥。」
電梯門向上打開。
維多利加有點愕然地嘀咕道。
兩人取出硬幣合在一起。這是一枚紀念金幣，正面刻著一顆可怕的龍頭，背面則是刻著一條可愛的龍尾。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）