1章「Zwei」（2/4）
無間地獄 上卷（Ein篇）
護照照片上少年那柔和的面孔跟克勞蒂婭弟弟的臉龐重疊在了一起。如果不是出生在這個國家的話，羅梅洛也應該會有如此安穩的表情吧。
「喂，莉茲。」
正在吧間里準備酒的、克勞蒂婭的保鏢兼隨從，同時又是好友的黑人女性，放下了手中的玻璃杯。
「什麼事？」
「你覺得這個孩子怎麼樣？很帥吧？」
莉茲看了看遞過來的護照，皺了皺眉。
「……我無法分辨亞洲人的臉。不過，看起來是很悠閑的一張臉，這個小子，估計連架都沒吵過吧。」
「你覺得這個孩子會殺人嗎？」
「哈哈，開玩笑吧。我看連個蟲子都不敢殺。」
「……是呢。」
克勞蒂婭拿過莉茲還回來的護照，又一次目不轉睛地盯著看了起來。
「果然大家都是那麼認為的啊……」
不間斷的訓練日復一日地繼續著。這種不知道自己身份的日子到底還要持續多久呢？到現在還是一點頭緒都沒有……
話說回來，今天我還沒看到Ein。我知道她昨天晚上出去了，不過還沒有回來嗎？雖然很擔心，但是也沒有辦法。因為在這裡除了訓練之外已經沒有別的任何事可以做了。
我像往常一樣開始了射擊訓練。射擊靜止靶子的課程已經結束了，最近換成了射擊移動靶子的訓練。
支撐著鋼架的支柱中間，吊著幾塊用鋼纜系住的膠合板靶子。鋼纜連接著50cc的電動機和齒輪盒，用來移動吊著的活靶。
電動機一旦發動，伴隨著雜亂的引擎聲音，鋼纜就會開始移動。滑輪的直徑和數量都被精心設計過，所以各個靶子的移動方向和速度都各不相同。
……我靜下心來，全身緊繃地站在那裡。
背後，是連著鋼纜的發動機的聲音。可以感覺到靶子正向左向右地移動著。映入視野的是顏色各異的帶標記的膠合板。舉起槍的一瞬間……必須擊中指定的所有目標。
看到目標的「位置」，並不代表可以「確定」。要讀取其移動方向、速度等所有信息，對它的「存在」獲得一定的「感覺」。然後剩下的就只有扣動扳機了。
「第一天的晚上我已經說過了，你拒絕也沒關係。」
砰！砰！砰！砰！砰！
「喂，我不是應該到飛機場嗎！這是哪裡？」
「的確啊，就這樣把你給殺掉，有點違背騎士道精神。好吧，大尉。我就給你一次機會。你可以逃走，給你10分鐘的時間。然後我們會派人追殺你，如果你能逃得掉，就是你贏了。」
是腸子……
賽司的話，令我陷入了混雜著震驚與恐懼的複雜感情中。
（……）
「……什麼意思？」
一聲冰冷的鐵器撞擊聲。Ein將槍口對準了我。
好像還沒有搞清楚狀況吧，那個被賽司帶來的男人顯得非常恐慌……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）