5章「新的邂逅」（2/7）
無間地獄 上卷（Ein篇）
這時，從馬路的另一邊傳來了警車的警報聲。
我不能再在這裡長時間逗留了。於是我回到福特的駕駛座，暫時不去想多餘的事，踩住了油門。
「看看你給我惹了多大的麻煩！啊？」
維斯梅爾激動地對著克勞蒂婭怒吼。
「你這是想逃避責任嗎？Mr.維斯梅爾。」
克勞蒂婭反駁道。
「什麼？」
「不管怎麼說，洛杉磯都是你的地盤。也就是說你管轄的地域，保衛工作應該由你完成。然而500萬美元被劫，4個客人被殺，Mr.維斯梅爾，這是在你的地盤上發生的！誰應該受指責，請你好好考慮清楚。」
「臭婊子，什麼時候開始你可以用這種口氣跟我說話了……」
「夠了，別丟人現眼了。」
麥格沃伊厲聲阻止了這場爭吵。
「克勞蒂婭，日本人那邊的反應怎樣？」
「大發雷霆，不過已經暫時穩住了。」
「好，那他們那邊就交給你了。你要儘可能地讓他們高興。然後，必須將客人的錢還回去，當然還需要那個搶劫者的屍體。這件事就交給你了，埃塞克。」
「等一下。那些小日本是我們的客人嗎？我無法接受。」
「這是聲譽問題。敲響Inferno大門的人被殺了。不管是客人也好乞丐也好，全都一樣。你允許這樣羞辱的事情發生在自己家門口嗎？」
「……OK。我立刻去調查。」
隔著厚重的門，就能感受到會議室里緊張的氣氛。從夜裡就被召集過來，一直持續到早上的緊急會議，似乎發生了很大的糾紛。
「裡面的情況還是那樣嗎？」
從外面回來的莉茲問我，我沒有點頭，而是聳了聳肩膀。
「她的房間呢？」
「你是茱蒂的常客？」
「Zwei，你怎麼也這麼擅作主張啊，嗯？」
（！）
「我為她送東西來了。」
我沒有再往下追究。莉茲曾經說過，茱蒂有個室友，是這個女孩嗎？不過可以確定的是，這個女孩在悼念逝去的故人。而且雖然她在極力抑制，但是還是可以看得出她胸中的憤怒。
我心中更加後悔了。她好像完全把我的話當真了。
我冷淡地假裝沒有聽到，轉身向停在那裡的高爾夫走去。背後又傳來了少女的聲音。
「你幫我看一下這裡好嗎？」
「不要這麼說……不管怎樣，如果不把殺害黑社會的傢伙找出來的話，這件事是不會結束的。找到兇手的話，也就相當於是替茱蒂報仇了……」
「……茱蒂·迪文斯是在這裡死的嗎？」
「你覺得我知道嗎？」
在上高速公路之前，我去市裡的花店買了一束白色的百合花，如果遇到死者的親人朋友，這個或許可以派上用場。
「看起來不像是說謊。好像是真的想要報仇。」
「那樣的話，請把我也帶上。」
「……可是你們的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）