尾聲「藍天和綠野」
無間地獄 下卷(Zwei篇)
——海爾姆特·馮吉塞普。1944年生於柏林。
他在莫斯科大學獲得心理學和腦生理學雙博士學位。
回國後,他加入東德國家安全局(Stasi)。作為審訊和洗腦專家,表現得異常突出。
隨後,他的手段和頭腦被克格勃(前蘇聯的諜報部門)看中,以特別顧問的身份開始施展他狠辣的手段。
在蘇維埃政權瓦解後,他和很多克格勃軍官一樣投身黑手黨,在各地遊盪。
不久,他就以自由殺手介紹人的身份名聲大噪。
他在黑手黨中的別名是「賽司博士」……
在倉學園的激戰結束後,我和艾倫按照當初的預定離開了日本。隨後,我們便開始了對艾倫過去的探訪之旅。
凱爾並未和我們一起走,而是選擇與莉茲一起回到美國。她的本意是跟著我的,但她無法拋下被自己打傷的莉茲不管。
凱爾說過——如果我是凱爾的「哥哥」的話,那莉茲就是她獨一無二的「姊姊」。凱爾在Inferno內被人視為麻煩,只有莉茲真正關心她。也許從莉茲的角度來看,她認為是由於自己的失誤才將凱爾引上了這條不歸路,所以自己應該負起責任。但通過她們二人在禮拜堂的對話就可以看出,莉茲是真正為凱爾感到擔心的。
凱爾已經向莉茲誠心道歉。而且,如果莉茲能夠原諒她的話,她想和莉茲像真正的姊妹那樣一起生活。
如果可以的話,我希望她能脫離那個充滿血腥的紛爭世界,可是……
「只要活著就肯定會再見的,我現在要和玲二分開。」
這是凱爾在分別之際說的話。她還在艾倫耳邊悄悄地說了什麼,但我無法當場向艾倫詢問。
「我現在就將玲二交給你了。」
在離開日本的路上,艾倫告訴了我凱爾對她說的話。這種關心方式還真是凱爾的作風。
我們與凱爾分別後,為了尋找艾倫的過去,便開始對賽司的經歷展開調查。我們認為,在艾倫以「Ein」的身份開始生活的5年前……賽司在那段時間內的行蹤是整個事情的關鍵。
賽司當時好象作為某個幫派的客人,在香港逗留了一段時間。
而且,在艾倫掌握的語言中,唯一不記得是別人教會的語言便是粵語。
二人是在香港相遇的……這種推測肯定沒錯。
……來之前,青年翻譯曾經說過——
在這片天空下的……哪個地方呢?
這種商談每天都會發生,妓院老闆的老婆之所以會記得這件事,一方面是因為客人的獨特長相,另一方面則是因為那個被贖身的孩子出身很特別。
在講完過去的故事後……妓院老闆的老婆凝視著艾倫,最後補充道:
我們雖然來到了烏蘭巴托,但線索到這裡卻中斷了。
他的話令人難以理解,但我們已經沒有其他線索,只……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)