插圖

網譯版 轉自 輕之國度

作者：三葉

插圖：ひねもすのたり、結城春架、SOE

譯者：一千零一夜COS劇社

掃圖：axel1007

錄入：MayLog、一千零一夜COS劇社兩位翻譯——LEONHART、OTL

校對：MayLog、chenlun

輕之國度：www.lightnovel.cn

——————————

※寫在前面

——————————

雖然唐突了一些，我依然想問，大家對新近浮現的女裝文化的熱潮或有所知嗎？最近的COSPLAY活動中經常可以看見女裝COS，甚至一些遊戲、動畫和電視劇也開始將女裝少年作為題材。

那麼，對於您來說，能夠拿起這本書，是否也意味著對女裝有著些微的興趣呢？

不久之前，女裝還不像現在這樣為公眾所接受，最多也就是被作為「顛倒錯亂的特殊興趣」來對待。和那時相比，現在的情況發生了翻天覆地的變化。聯繫互聯網上的自我覺醒熱潮、女僕熱潮等，能夠將女裝作為餘興節目、娛樂活動之類而輕鬆愉快地穿上女裝的人也明顯地增多了呢。

在這樣暫時性的女裝者中間，直接就以原來的「體魄」套上女裝的也大有人在。

然而一旦踏入女裝領域一步，誰都不可能來指導你。大家在被問起時。都會像遇到變態那樣害怕，因而不怎麼能聽得進你的詢問。

要是有一個理解的人在身邊還好，而獨自學習的話，要全部掌握將是非常困難的。僅僅是穿著女性衣物的話還算簡單，但如果想讓自己看上去真的像個女生，隨著越來越深入，一道道的瓶頸將會接連不斷地出現在你的面前。

在COSPLAY活動中。明明穿著華麗的衣裝。卻感到身體的平衡很奇怪；好不容易化了妝，卻覺得哪裡有著違和感，這樣的情景不也遇到過嗎？

本書就是為那樣的人而寫的。

女裝真的是很開心的事情，會有不斷湧出的新發現，每次照鏡子都會感到自己確實成長了，但同時也能體驗到女性生活的辛苦。

如果讀者通過本書能對女裝哪怕稍稍產生了一點興趣；或因本書，有了開開心心地穿著女裝的機會的話，筆者就沒有比這更大的喜悅了。

下次再在鏡子中看見自己時，能不能與鏡子中的另一個你相視一笑呢？