149 骨制釣竿
轉生龍蛋 Web版
用餐結束後、我重新開始製作釣竿。
重新細切毛皮製成像絲之類的東西、將脊椎多餘的部分切斷製成竿。
在竿的前端鑿開一個小洞、把絲穿過那裡後緊緊捆綁起來。
從仙人掌那裡拔出針後折斷成剛好合適的尺寸、綁在絲的前方。
唔～嗯……姑且製作了釣竿、但這個有點醜陋吶。
果然製作成這樣子就是極限了嗎。
用這東西來釣魚真的好嗎。
「那、那個、是在製作什麼東西嗎？」
妮娜的聲音傳了過來。
好了、玉兔、到你出場了！
翻訳拜託了！
剛才讓你大吃一餐了請好好工作喔！
雖然明白要準確地讀取思念後精確地傳達出去是件很困難的事、但拜託請盡量以不改變我所說的話的方向來傳達吧。
要知道（ほら）、我也想有說話的感覺啊。
「ぺ、ぺふ……」
用膳結束後正在午睡中的玉兔搖著尾巴慢慢起來、接受翻訳的委託。
雖然很抱歉喚醒你了、但請把試著製作釣竿這句傳達出去吧。
『……釣竿、弄出來了』
果然翻訳後傳達的意思仍然有點生硬的感覺吶……。
嘛、這也是沒辦法呢。的確、雖然是製作出來了、但希望（語氣）能再稍微平和一點呢。
也許到了那邊會有更多機會去使用呢。
反而說用這些亂七八糟的東西製作、居然能被認定為釣竿我認為這是十分幸運的事。
「如、如果妮娜可以的話……」
【原文：追い詰めて、乘勢追擊。】
活在不同的地區過著不同的文化的話、也會發生這種事吧。
『針垂下來。鉤魚拉上來。很快楽。可以來試試』
【原文：陰濕な游び方してんじゃねぇぞ】
既然她是貓耳獸人、也許（跟貓一樣）也會喜歡魚嗎。
【〖骨制釣竿:価値Ｆ+〗】
「ふにゃっ！？」
請吧請吧（どうぞどうぞ）。
噢、噢。
把針下垂在海洋或河川中、鉤到魚後把它拉上來吧。
曾認為是因為我製作的釣竿形狀實在是太差了而不能嗶地想出來、但好像不是這個原因呢。
雖然摘要（digest）是可以的、不過、請再稍微溫柔一點吧。
先去試一試吧。
……這樣子真的能上釣嗎。
「請交給我吧！妮娜、會將今晚的飯拿到手的喵！哪怕是一點點、也要讓你們瞧瞧我有用的地方！」
看上去明明比我還輕了數百公斤、但有做什麼事來消費卡路里嗎？
【原文：こういうのは気持ちが大事だから】
不、能傳達到就可以了。
噢、感興趣了嗎。
「グァッ」
現在不能把不安說出來呢。
總覺得釣不上來的話、會因為破壞（妮娜的）期待而感到很大的罪惡感……。
『再稍微、短一點……』
「ぺふぅ……」
將餌用的肉糰子用毛皮包起來、與釣竿一起交給妮娜。
不替……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）