552 被創作出來的虛假之物（side：博爾克）
轉生龍蛋 Web版
翻譯：charx27
「若是追求劍技的極限的話，最終必然會領悟到有著『無論如何都不能和感覺合得上拍的法則』這個結論。特別是老夫，技能都是些能作為惡用的法則的起點的東西」
「你在說什麼……」
「真的是非常細微的、大部分人終其一生都沒法察覺到違和感的偏差。然而將針扎入這微小的空隙將其擴大，這偏差就會反映出巨大的結果來——世界將本不存在的斬擊作為某種東西誤認並處理、甚至忘記了用重力去加以束縛，本應受到的衝擊也不再傳到身體上了」
沒法理解哈烏格雷所說的東西。
然而他說的這些無疑指的就是那三種異樣的招式。
「那是讓區區老夫這樣的人獲得『世界最強劍士』這種誇張稱號的奧義。這個世界只不過是個被創作出來的虛假存在而已」
「……居、居然說這個世界是被創作出來的？」
被突然這麼一說，也不可能老老實實就此接受。
然而他那傷感的聲音顯示了他對自己的話確信不疑。
哈烏格雷在戰爭結束後尊重起生命的可貴來、奉行了『殺掉的魔物都吃掉、不吃的魔物不殺』的信條，這是很有名的事。
他一定就是在這種旅途之中、在耗費了自己人生的劍之修行途中領悟到這個事實的吧。
開始尊重的生命全都是被創造出來的虛假之物這一事實……達到極致的劍術的最終目標是利用世界的缺陷這一事實。
這想必是對哈烏格雷的人生的雙重否定……這是能輕易想像到的事。
然而……他所說的這一切本身吾都沒法相信。
世界是被創造出來的虛假之物又表明了什麼呢……吾連這個也不明白。
然而哈烏格雷的劍的技巧、那正體不明的技術，都證明了他不是個純粹口吐妄言之人。
不明白他的話語的意義。
然而吾理解了一點。
――那便是哈烏格雷僅僅靠著不斷揮劍，便揭示出了學者、魔術師他們都沒法發現的世界的某些真相這一事實。
「『老夫這種程度』還真是過高評價啊。我這老糊塗，害怕在自己走過的人生完全失去了意義的情況下就此消逝——不過就是如此而已。通過聖女大人向神詢問這個世界的意義與真相，這便是老夫的目的」
不管怎麼翻閱歷史，也不可能找到比哈烏格雷更長於劍術的男人。
對能自在操控世界之理的哈烏格雷來說，憤怒、瘋狂帶來的思考妨害之類效果都不過是些怎麼樣都好的東西。
他的話語里沒有一絲迷茫。
哈烏格雷飛馳了過來。
「了結吧、竜狩！就讓老夫看看你的一切吧！」
越是了解越是覺得自己與他的差距、與他的程度的不同非常明顯。
哈烏格……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）