第三章
第二卷 「琉璃城」殺人事件
一九一六年
戰壕第一次世界大戰德法交戰前線
我看著頭頂落雨的天空。何等冷酷、無情的雨。砸到皮膚上的雨水，每一粒都硬似沙石，每一粒都冰冷刺骨。雨持續兩天了，那一片暗無天日的雨中的天空，我看得都想吐了。
我想像著今年的聖誕節。如果聖誕節的時候能放我大假，我一定要回家。我一面吃著又香又嫩的大肥火雞，一面喝著上等的葡萄酒。我打開唱片機，聽著華美的古典樂，悠然地靠在柔軟舒適的沙發上……然而一切華麗的想像，在這個戰場上，都不過是虛無縹緲的煙雲。
對於我們來說，最需要的不是什麼又香又嫩的火雞，而是可以咬得下口的餅乾；我們不需要什麼上等的葡萄酒，只要能喝上沒有腐臭變質的水；這裡沒有多情的唱片機，作為背景音的只是無止境的炮彈轟鳴；這裡沒有柔軟的沙發，但你可以枕著自己戰友的屍體迎接新一天的黎明。
我就這樣徒勞地想像著，一面眺望著雨中的戰場。一枚炮彈突如其來地在距我不遠的地方炸開了花。一聲不知是誰的悲鳴傳了過來。炮彈的碎片和雨水一起從上空墜落下來。我抱著士兵頭盔，貓起了身子。較遠的地方再次傳來了炮彈著地的聲音。聽起來像是德軍的迫擊炮。
我的部隊受命從凡爾登[Verdun，法國東北部城市，1916年第一次世界大戰時德法兩軍交戰最激烈的前線城市。
]要塞趕來駐守東面的戰壕。在我看來，戰壕確是一項偉大的傑作——只是一張人工挖掘的溝網，就能讓軍隊免受炮彈和槍子的直接襲擊，進行各種必要行動。眼前的這道戰壕，深有兩米，寬逾一米。活著的士兵、死了的士兵，還有那些依然活著卻奄奄一息的士兵，這裡的每個人都倚賴著這道戰壕。在這片凡爾登的戰場上，縱橫交錯著長達幾千米的戰壕，毀了再修，修了再毀，這場暗無天日的戰壕戰似乎永無盡頭。每個人都在這裡戰鬥著，每個人都將在這裡死去。我們不停挖掘著，在親手挖掘的洞穴里棲身，恰如困坐親手挖掘的墓穴裡面一般。而我們的敵人，那些德國佬們，亦同樣重複著跟我們相同的動作。我們時不時從墓中爬出，用刀劍和槍火廝殺一陣，殺出一堆模糊的血肉，便再度爬回破損的墓穴。我們簡直就是一群在掘墓的間隙中廝殺著的喪屍。只有那些討厭退避的炮兵，依舊毫不姑息地拋射著炮彈，無情的炮火幾乎要把我們的墓穴摧毀。然而，那些炮彈都沒有擊中目標，只是在周圍的地面砸出了無數個猙獰的巨坑。
我直起身子，開始在蛇行的通道里奔跑起來。似乎戰壕的第一線正遭受著猛烈的攻擊。伴隨著此起彼伏的迫……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）