後記

感謝各位這次拿起《這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎》第二集。我是作者土日月，讀法不是「Donichi Getsu」，而是「Tsuchihi Raito」，不過要怎麼念其實都沒關係。啊……這一段在第一集也提過呢。所以，讀過第一集的讀者們好久不見了。

順帶一提，第一集「剛出版沒多久就再版了」，是個令人非常開心的驚喜。雖然我以前聽過這個詞，但沒想到能親自體驗到，真的真的很感謝購買本書的各位讀者！

那麼，我想解說第二集的概要……不過在那之前……

對於認為「第一集是很有趣，但第二集要不要買呢……」並感到迷惘，同時看到本後記的讀者們，我有些話想先說。

我想，這世上很少有「絕對～！」。即使如此，我還是要說：

「如果您覺得第一集很有趣，那看第二集也絕對會很開心！」

因此我要厚著臉皮，懇請讀過第一集的人「務必接著看第二集！」。如果第一集是硬幣的正面，那第二集就是背面，要兩集都看過，才算真正「讀過《這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎》這本書」。

第一集出現的伏筆在第二集幾乎都有全部收回，而在第二集後半部也揭露了主角龍宮院聖哉為何如此謹慎的理由。不但敵人變得更兇惡，故事越接近後半部，嚴肅的劇情也越增加。不過相對地，搞笑的橋段也比第一集多。

順帶一提，我在寫這個故事時，始終秉持著一個原則──「要融合歡笑與感動」。我本身就是因為「想看能盡情歡笑，偶爾落淚的故事！」才開始創作的。所以如果各位讀完後覺得「笑得很開心，也許還哭了一下！」，那身為作者的我會萬分感動。

接著，我要針對上一集的後記做個補充。其實除了本書中的「英文」外，朋友也對其他地方提出質疑，所以這次就來談那個部分。根據我朋友的說法是──

「你不覺得就日文來說，書名『俺TUEEEくせに』的文法怪怪的嗎？」

……換句話說，他是覺得要加個「の」，寫成「俺TUEEEのくせに」，或是加個「な」寫成「俺TUEEEなくせに」才對。聽他這麼一說，或許日文的確要寫成那樣比較正確。不過這件事根本不重要。

不只是標題，書中也常出現讓母語是英文的人一頭霧水，說著「WHY？」的單字。因為我大學時是主修英文，所以老實說，我打從心底覺得這些英文用法非常奇怪。（笑）

不過比起「原本的正確意義」，我寫作時更重視的是「語感」。

比起「俺TUEEEのくせに」，「俺TUEEEくせに」比較簡潔俐落；比起「All set」，還是「Ready perfectly」更能傳達出「做好萬全準備」的意思──這都是作者個人的感覺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）