第八幕 vol.06 西園美魚
小小破壞者 Little Busters! SSS 短篇
西園美魚(nishizonomio)
翻譯：立撲(repslew)
潤色：瓦瓦(露之精靈使)
校正：あゆあゆ(BlueBlink)
我們學校的庭院外，長著一棵很大的櫸樹。
每到午休時間，我便會自然而然地朝著那裡走去。
正值滿眼綠意的青蔥時節，櫸樹的樹蔭底下撐著一把大大的白色太陽傘。
傘的邊上有個在很愜意地看著書的女孩。
「可以坐在你旁邊嗎？」
聽到我這樣說之後，她——西園同學並沒有回話，只是稍稍地挪了一下身子。
西園美魚——這就是坐在我旁邊，正打開便當的那個女孩的名字。
「今天也是三明治呢。」
午餐盒裡裝著的是西園同學親手做的三明治和色澤鮮艷的蔬菜。在眾多學生中，多數人的午飯都是在食堂或小賣部解決的，而西園同學則幾乎每天都親自做便當。
「我要拿一個了喲。」
看到我那理所當然地伸出去的手，西園同學愣了一下，然後同意了。
「嗯，西園同學做的三明治真好吃呢。」
切成一口大小的麵包中間夾著的是火腿和萵苣，跟混著芥末的蛋黃醬配搭得恰到好處，非常美味。
「……直枝同學，你擦乾淨手了嗎？」
難得我稱讚她，西園同學卻擺出不高興的表情，遞給我濕紙巾。
「啊，謝謝。」
從正面看到的西園同學的眼睛吸引了我，那是淡淡的琥珀色的眼睛。
「……直枝同學，不會是今天什麼也沒帶來吧？」
「推理小說？」
「直枝同學，你不要的話……」
為什麼要用疑問句啊。我這邊也想用傳心術……可現在連開玩笑的力氣都沒有。
「請等我一下。」
她開始思考。
……這樣一來，是把我和小鳥等同看待了啊？我正想著這樣的事情…
「……這好像是最後一個了。」
「真的嗎？那我就不客氣地收下啦？」
「……那，我也吃一個。」
「謝謝你的書，很有趣喲。」
我含著軟管的末端。
「飯糰是飯糰男爵想出來的東西嗎？」
最近我問西園同學借了她向我推薦的書。可宿舍里總讓人靜不下心來讀書，是個難點。
「……」
「三明治是在大約200年前，英國的三明治伯爵覺得中斷牌局去吃午飯太可惜了，而想出的可以邊玩牌，邊拿著吃的食物。為了對那位伯爵表示敬意，所以我也邊看書邊吃三明治。」
「……來，請用。」
嚼，嚼。
「水壺可以有很多用處啦。因為之前用的砂糖罐曾發生過全部灑掉的事。」
「……這本，對你來說還早了點呢。」
是麵包皮。
「……對不起啦，我肚子真的很餓，請快給我吧。」
談到書的話題時，西園同學就會變得非常愉快。
「不不，很好吃的呀，麵包皮。還能撒在湯上面，很有法式名流宴席風味哦，真不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）