六章 目隱將棋（2/2）
刀語 第九刀 王刀·鋸
「七六步。」（譯者註：下文開始會出現不少將棋術語，鑒於本人對將棋不甚了解因此這部分術語用原文表達，有愛之人請自動維基。）
這樣，說道。
汽口慚愧——全身定住了。
雖說是在十代當主在任之際沉溺於遊玩、繼承了汽口慚愧之名後就單純地只為了劍的活著，但絕不遲鈍。
倒不如對頭腦的靈敏非常自負。
對奇策士咎兒精心策劃的作戰理解起來了。
本來，以新手為對手的可怕之處，汽口是非常理解——而且，應用於實戰的劍法虛刀流和作為道場劍法的心王一鞘流非常不同。
所以不會輕敵。
為了不錯誤地預測七花的動作，為了不對奇怪的舉動感到迷惑，全身精神緊繃。
就算介懷七花是門生也——不打算有所放鬆。
所以，聽到奇策士咎兒的說話後，明白到這是使自己的集中力分散的策略——對為了取得先手，在第九局中，她是故意敗北的這也同樣理解了。
可是就算這樣。
七六步，這樣，輕輕地說的話。
對於這一著應該怎樣回應，汽口不得不考慮了起來——就算不想去想也，腦海里也不自覺想了起來。對於在這將棋村長大的汽口慚愧——
——這樣一著的話。
——我就——以三四步回應。
「二二角成。」
這樣思考的瞬間——咎兒說了接下來的一著。
突如其來的角交換。
有點急躁的一步——不，比起這。
就算是這樣，充其量只有十盤的對局。
清楚明白到擊潰咎兒的策略的最簡單的方法——只要汽口不去想下一著棋。
重複這過程。
——就像是，
可是——這個奇策士，對於不足的部分用想像去擬補，將汽口慚愧的棋路熟知於心中。
這聲音——能夠擾亂汽口的心，卻對七花的心毫無影響。
連經過思考然後得出結論的時間也——有如讀懂般地。
不。
在勝負之中想無關之事這樣，這已經，無異於做出輕敵的行為——
對怎樣的棋路會怎樣地應對。
因為重複這過程——被擾亂了。
將棋是兩人間進行之物。
可是——對此否定姬，在尾張的否定宅邸里，對這場勝負的關鍵一言道破了。
這次真正是——毫無意義的一著。
——將集中力。
可是刻意不思考，實際上意外地難。
然後就再地，奇策士下了另外一著。
不去想就好了。
而且還打入了吃子，不可能讀懂。
——那麼。
在汽口思考的瞬間——下了接著的一著。
「四七金。」
「七七掛。」
只對文武雙全的，汽口慚愧——！
這樣就。
擾亂了——分散了。
——三三掛。
可是——咎兒所做的並不這樣程度之事。
這——這樣的事，能夠做到嗎。
可是，咎兒下出了連這個也讀懂了的一著——非常小聲的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）