CLASSROOM：I ～四季彩的秘密前夜祭Night Party～
刺客守則 短篇集 Secret Garden
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：no2body（貼吧ID：no3body）
翻譯：Knaxord（LK、貼吧）
（Dragon Magazine 2017年5月號）
《敵人》發出踢踏踢踏的、宛如亡靈的腳步聲逐漸接近。
夜深人靜的走廊中，規規矩矩的節奏迴響著。橘色的火焰在黑暗中上下飄搖，讓人聯想到死者的靈魂Will O Wisp。
舉著燭台穿過濃重的黑暗的，是一名上了年紀的女性。她身穿嚴肅的修道服，其含義卻並非對天上的忠誠。
她是人送外號《可怕的女舍監》——既受到生活在這座學園的全體女學生的敬慕、又被她們深深恐懼的，規則的體現者。
女舍監悄悄地在儼然可稱作自己的分身的石砌走廊中滑步前進。成排的門扉列於左右兩邊，周遭充滿了入眠的寂靜。
她心血來潮在一扇門前站住，用滿是皺紋的手擰動門把。微微打開後看向室內，可以看到左右兩邊帶有頂帳的兩張床。兩團鼓囊囊的被子緩緩地上下起伏著，宛如即將孵化的卵一般。確認桌子上的燭台沉默著之後，女舍監滿意地露出微笑。
「跟評價一樣，聖芙里黛絲薇蒂的小鳥們就是講規矩呢。」
留了一個大紅花的評價後，她「啪嗒」一聲輕輕關上了門。
腳步聲再次滲入黑暗，如同時鐘般的節奏刻在冰冷的空氣中。不一會兒，隔著門的宣告如同啟程前往冥界一般遠去，消失了。
——緊接著。原本女舍監確認過的床上傳來的睡著的呼吸聲中斷了。左右兩邊同時。
「……好像走掉了喲，艾莉！」
「順利捱過去了呢，莉塔。」
「噗哈」一聲探出臉來的，是金髮和銀髮的天使，亦即身為公爵家千金的梅莉達和艾莉絲。隨即，她們便注意到了「硿硿」敲窗戶的暗號。
「莉塔醬，艾莉醬，你們沒被《敵人》發現吧？」
「繆！」
「莎拉也在」
《王子》保持著威風堂堂的態度直到最後，悠然起身離開了毛毯的海洋。四人圍成一圈懶洋洋地躺倒在地，帶著難以言喻的表情目送她離去。也就是說大家都放鬆得很，誰都沒有去跟琪拉的對抗心較真。
那是緊貼著庫法露臉，並和他一起消失在走廊盡頭的羅塞蒂·普利凱特。看到這種彷彿標誌著《小孩與大人》的分別方式，她不由得對要被哄著上床睡覺的自己的立場感到懊惱。
「據說是在太陽從天上消失、大量的人口湧入芙蘭道爾的時候，搞突擊工程改造成居住區的。」
『祝您晚安，小姐。請您為了明天做準備好好休息身體喲。』
由學生自行開辦的秘密前夜祭是《不拘禮節》的——遵循拋開各種束縛這一宗旨，參加者的著裝規定為《只穿睡衣》。這也是傳統的一環。
對著純真可憐的小羊們……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）