後記
刺客守則 13 暗殺教師與回天導地
大家好，我是作者天城啟。
感謝您閱讀本卷──
馬上就要說到正文了，喜歡原創的語言嗎？
這種設定在漫畫、小說、電影、遊戲作品等也經常被活用。這個世界獨特的語言……這樣的原創語言，打開作品的設定資料集就能詳細地知道意思，如果不這樣的話，即使查了現有的詞典也不能理解。
這個「無法理解的語言」，不知為什麼讓我的心也被吸引住了……
如果聽到海外的語言時感受到的是「異國的感覺」，那麼聽到原創語言時感受到的就是「異世界的感覺」吧。
雖然不懂意思，但是「只用說話人的感情來聽的聲音」，不可思議地感覺很好。想像著「總覺得在說這樣的話吧」，但是後來詳細調查了一下，發現完全不同後冒出了「誒～」的感覺。
還有，在異境中語言不通而困擾的女孩子們真是「好可愛啊……嘿嘿」。
所以有機會的話，我想挑戰一下。於是在本卷中實現了我的願望——但沒想到自己做的會這麼辛苦。
順便說一下，在本卷中出現的拿非利語，實際上漫畫版也有一點登場。因為得到了這樣一個機會，所以我提供了台詞的翻譯……
加藤吉江也進入了《命運法庭》篇，我和加藤吉江先生比以往更加努力的合作推進著劇情的發展，大家如果有興趣的話我會很高興的。不經意的宣傳，感謝！
在這十三卷中，終於可以說出這個世界的基礎設定了。
要說是從什麼時候開始設定的話，那是從系列的一開始就有的——自己也很吃驚的是，這種設定一直隱藏到講述這一卷的時候。
這是一次又一次的總結，多虧了一直支持我的讀者們。我真的很感謝你們。
希望大家能喜歡這個故事的結尾——
最後是慣例的道謝時間。
插畫家二之本仁野、Fantasia文庫編輯部，負責漫畫製作的加藤吉江，Ultra Jump編輯部。出版、流通、銷售，向參與本作品的所有人表示感謝。
不會忘記，向現在打開這本書的「您」表示感謝。
「倫·弗爾·埃迪斯·巴爾·埃吉姆！」
意為「下次再見」。
天城啟 敬上