五 答曰
我的親愛主人!? 2
印西仁七大叔公家收藏的這本《圓環錄》，是鋸南辰之輔最後的遺題集。與曾在多數著作上被轉載的《累算記》相異，《圓環錄》在和算的世界裡較乏人問津。
由於這是個無名新人的第四冊著作，再加上出題的複雜化，會有這種下場也無可厚非。
長年來對圓形情有獨鍾的辰之輔，在這本《圓環錄》里下了二十五道圓形題，然而在過於講究視覺效果之下，遭到「這已稱不上是算術」這種非議。
而辰之輔則是將他的憤恨與不平，親筆泣訴在這本《圓環錄》之中。
眼裡滿布血絲的馨來到算術研究社，把《圓環錄》的表裡影本，以及另一疊紙，全數擺在干尋面前。
「這個是……？」
「這是我稍微翻譯過的。這個人字跡雖然工整，不過語癖蠻重的，不先習慣還真看不太懂。我想說你應該很想趕快了解內容，所以就幫你翻過一次了。」
儘管馨原本就很容易醉心於這種史料，不過從那問倉庫回來才短短兩天不到，就解讀了辰之輔較為艱澀的文體，甚至做了翻譯，想必是下了一番苦心。也許是看千尋對辰之輔這個人如此熱衷，才以這種形式來協助的吧。
說起來，說服仁士帶大夥進倉庫的是馨，把書拆開給干尋看的也是馨。
「……真的很謝謝你，馨學姊。」
「沒什麼啦，我也很有興趣啊。設計出這種問題的人到底會寫出怎樣的日記，好像偷窺似地很好玩呢。」
在干尋鄰座看著影本的諒悟，被馨的話給逗笑了。
「偷窺嗎……不過，那個時代的旅行日誌，比起部落格這樣的形式，應該會有更像樣的記錄才對吧？」
「那倒未必，你看這裡。」
馨指著自己所翻譯的文章念道：
「『五月十日，半日未食。積書無以果腹，家鄉的米糕浮於眼前。』隔天的是『終日斷糧，家鄉的米糕令人懷念。』再下一天則是『斷糧二日，家鄉的米糕是否無恙？』」
「都是米糕嘛！什麼鬼！」
大爆笑的諒悟將馨指著的部分重新回味一次。
他的日記通常會先寫上日期，接著就是跟食物有關的話題。有人肯買書的話，還會記錄冊數及金額，若有奉獻算額的話，也會寫下村名和神社名。
不過辰之輔的日記內容不僅止於記錄，還會以自己的話，寫下數行有關旅途的逸事，和算備忘、或是生活感嘆等等多樣內容。
在干尋低語時，男子力氣盡失，癱倒在木板上，並溶進木板之中。
「話是這麼說沒錯，不過當時要出訂正版不是很難的事嗎？辰之輔的知名度也低到連版木都被處分掉了，要重新刻過還得花上一大筆錢。可是只要以算額的形式擺在大家雙眼可及的地方，也許他的訂正版就能順利流傳後世了。」
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）