有鬍子的女孩（4/4）
我們倆的田村同學 短篇
突如其來的意外問話，卻令我心中頓時一片光明。
相馬心裏面有什麼話想說？
我——
我，喜歡田村。
好喜歡田村。
不想被討厭也是、想被喜歡也是——這全是因為我喜歡田村。不過：
「這跟鬍子……有什麼關係啊？」
「……能發現許多的解答真好呢。我也是、相馬也是。答案漸漸地增加了起來，真的太好了呢。」
「所以說，這跟鬍子有什麼關係啊！？」
「那個是在現在這個時刻，我所能給出的唯一的答案——」
「……答案增加了，還真~~的是太好了呢！你這傢伙！」
突然間，鹿多睜圓了眼睛看著我，不給我任何問話的空隙，把手伸到我面前。
「咦？怎、怎麼了？」
「……找到了。」
有著鬍子的鹿多的手上，捻著什麼嫩芽似的東西。
那是不知道什麼時候被有著鬍子的我拔掉的三葉草，就算說是奇蹟的偶然也好，那株三葉草，是有著四片葉子的。
哈噗哇！噗嘻！噗哈——！啊哈！
「……田村，有在聽嗎……？」
「哦、聽著……」
哈噗！
「太好了呢，你也終於交到一位跟你同樣級別的笨蛋朋友了。」
我們是，笨蛋（馬鹿）。
我想哭。我又再受傷了。但是，我還是喜歡田村。
話一說完，鹿多就歪著她那自滿的鬍子（雖然是畫上去的）對我微微笑了笑。
「遙子，你怎麼了啊！？」
「——噗！」
（譯者註：笨蛋的日文漢字即是「馬鹿」，相信很多人都知道的吧。話說田村你居然在未出嫁的少女臉上亂畫，膽子還真夠大啊！）
但是，太好了。
總之我只是一直看著鹿多的臉，大笑著、不停大笑著。而坐在我身後的座位上的田村，看到這一幕也整個人呆了，然後說了一句：
我趴在桌子上拚命忍耐，然後試著再一次確認鹿多的樣子——
「還沒有看。」
「……確實、是呢……」
「……過來一下。看來除了鬍子，要再給你們一點懲罰才行。話說在前頭，你們可沒有拒絕的權利。事到如今還有什麼好說的，你們這兩個鬍子女！好了，什麼也別說乖乖地把臉抬起來！鹿多同學也一樣！……真是的，本來說性格想來就兇惡的相馬就算了，為什麼連優等生的鹿多同學也會跟著做傻事……」
——經過了好幾秒的時間思考，才終於理解到那是田村原諒我了的意思。
「……啊啊，是嗎……是那個意思啊。」
「……這樣子的我感覺也不壞呢。」
「咦咦咦咦咦咦！？」
「還沒有啦！」
田村一邊嘟嘟噥噥地發著牢騷，一邊在我和鹿多的額頭上分別寫上一個歪歪斜斜的字。在來到這裡之前就已經自暴自棄過了，所以這種程度的事還是可以忍受的。我默默地接受著田村……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）