第四章 南目標直指專業「翻譯」
如果杜拉 1
暑假結束，第二學期終於到來了。
第二學期伊始，秋季東京都大賽——通稱「秋季大賽」馬上就要開始了。秋季大賽是南加入棒球部以來球隊第一次參加正式比賽，而且此次大賽的成績與春季甲子園大賽密切相關，是十分重要的賽事。所以，南也自然而然的緊張了起來。
可是，與南的反應相反的，棒球部里依然沒有絲毫的緊張情緒。雖說沒像暑假前那樣大多數人都缺席練習，但總有那麼幾個不參加訓練的隊員。如果把整個球隊比作梳子，那他們就像是缺了的齒，讓人感覺很不舒服。
特別是我們的關鍵人物——淺野慶一郎也沒有參加訓練。南有一次堵在了慶一郎的教室門口，想要質問他為缺席的原因。可慶一郎卻以身體狀態不佳、不怎麼有幹勁為借口，結果還是沒有去參加練習。
就這樣，轉眼間一周就過去了，很快就到了一回戰的日子。
這次比賽，慶一郎被指派作為首發投手上場。南對這一安排感覺很矛盾。
幾乎不怎麼參加訓練的人被安排到首發出場，怎麼想都覺得有點不太舒服。球隊里還有一名一年級的投手，叫做新見大輔。他平日里練習一向很努力，起用他的話才比較自然吧，而且更加公平，南這麼想著。
不過，如果不安排慶一郎出場的話，這次他很有可能一氣之下退出棒球部。所以，教練的安排應該也是考慮到了這點。
想到這裡，南抓住身邊的文乃，向她這樣抱怨
「淺野不會連比賽都翹掉吧」
比賽的時候，慶一郎理所當然似的出現了。這時，南心裡想的卻是他跟練習時一樣不出現就好了，那樣就可以毫無顧慮的讓大輔首發出場了。這讓南感到十分矛盾。
對於這次慶一郎的首發，不只是南，其它的隊員好像也頗有微詞。那些認真參加訓練的隊員們——特別是捕手白木次郎，雖然沒有說出口，卻是一臉的陰沉。拜此所賜，比賽前的棒球隊里瀰漫著一種不和諧的氣氛。
不過，比賽剛一開始，慶一郎就投出了一記好球。
這次比賽的對手，同程高一樣是東京都內的一所普通高中。
秋季東京都大賽，東東京地區和西東京地區兩區共有二百五十多所學校參賽。首先將這些參賽隊伍分為二十四個小組，進行地區預選賽。地區預選賽獲勝的隊伍可以入圍秋季大賽淘汰賽。淘汰賽中成績最好的一所或者兩所學校可以進入春季甲子園大賽。
這確實是一條漫長的道路。首先必須從地區預選賽中脫穎而出，這就意味著至少要取得三連勝。
所以，第一輪比賽勝利根本不值一提。不過，今天的慶一郎表現的實在是不得不讓人佩服，雖然他基本沒參加隊里的訓練，投出的球……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）