012 我獨自狩獵（3）（2/2）
全人類穿越異世界但我被留下了 03
柳一韓想要退還獎金，但結果並非如此。據說幸運女神和不幸女神總是成對出現，這似乎是真的。
"你真的了不起!想想你只靠自身的力量殺死了所有的怪物!
從這句話開始的胡言亂語完全被柳一韓咀嚼了，他只是靜靜地核對了一下錢數。 （中譯註：咀嚼是韓國人說『忽略』的方式；你可以『咀嚼』某人的話，這意味著你可以忽略某人的話）
總計3.7億韓元。（≒320000美元）
他的手微微顫抖。儘管經過了千年的訓練，在那筆巨款面前他還是忍不住緊張。雖然他駕駛過大輪船和高級跑車，但他還沒有從銀行偷過東西。
【無論皮革和骨骼的狀況如何，考慮到流浪狗不到20級，這是相當慷慨的。他們很可能想和你保持聯繫。】
"不出所料，就像這樣對吧？"
柳一韓將包背在肩上。確認他們的凝視在野狗價值無可比擬的狼皮上，他很放鬆地說。
"交易結束了?這是我的錢，對吧?"
"當然是你!不過在那之前，我們為什麼不聊……"
"我們可能很快會再見面的。"
"嗯?"
柳一韓冷冷地反駁。他在拿出智能手機後運行了一個應用程序。這是他昨天在校園廣場發現了一些事情後才下載的應用程序。
該應用程序的功能非常簡單。它會在一瞬間閃耀強烈的光。閃光之後，除了柳一韓本人之外，所有人都閉上了眼睛，之後再睜開。
"那…那是什麼!"
"他不在這裡。他消失了!"
"他在這麼短的時間裡就消失了!他等級到底有多高?他在異世界裡獲得了什麼神秘的魔法?"
"不可思議，成大恩博爾特……"
"不，是黑衣人……!"
當然，毫無疑問柳一韓仍然在他們面前。
即使被動技能隱藏在戰鬥中並不起效，但如果他分散他人的注意力，隱藏就會再次被激活。柳一韓使用的就是認知上的差距。
3. 在柳一韓忙碌的一天結束，也就是第三章結束時，我可以說這部小說才剛剛開始。敬請期待！
可憐的少尉…哈哈
【我的報告傳達到天堂需要花費一天的時間。我很抱歉，但在那段時間，我們需要繼續前進。危險的怪物也會出現在其他地方。】
1. 下一章，他將得到他的職業!我本想把它塞進這一章，但這太長了……
"我們現在可以走了嗎？"
2. 我應該給他一個充滿創意的面具而不是鋼鐵俠……
柳一韓離開了那些拚命尋找他的人們並開始行動。
"好吧好吧。把它放在安全的地方後我們就出發。我也需要查看一下職業。"
"強壯的朋友"指的是軍隊。
翻譯筆記
弱毒-＞毒物-＞強毒（其他兩種會在以後出現）
我對這位作者的喜愛之處在於，他給了我們一些明顯的預兆……而且主角也認識……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）