042 我正在晉陞第二職業(4)
全人類穿越異世界但我被留下了 09
英翻者:Chamber
中譯者：fe9uy6
當被救的這一男一女正盯著他看的時候，柳一韓嘆了口氣，開始解體那隻蠍子。
"啊？我在這個時候被忽視了！？"
"還有這種神奇的解體手藝！"
女人驚慌失措，而男人則對他的技巧表示讚歎。
與此同時，柳一韓在解體的同時也在思考。他該如何與這種交際花相處呢？
在那一刻，* * *，某個人的肚子咕咕直叫。不是柳一韓，而是那個女人。
"對不起，我想過吃龍蝦肉……這看起來好像很好吃。"
"哇，看著剛才就要殺了你的怪物的時候，你居然還想到了這種事情。"
看著這兩個飢腸轆轆的人，柳一韓下意識地問道。
"要不要我給你們也烤一下？"
"要！"
聽了柳一韓的話，那個女人的表情明亮地點了點頭。至於男人在表現出了不滿的神情。這個神情說明了他是這個地方唯一的正常人。
柳一韓完成了解體，他拿著那塊甲殼……嗯，不完全是甲殼，而是一種不輸其他硬物的堅硬玩意；至於尾巴上的那根毒針則從來沒有使用的機會，那時候南尤娜跳到了他身邊，站在他一堆蠍子肉前面。之後，她雙手合十。
"毒性退散，yapp!" （中譯註：yapp應該是咒語。話說"avda cadavra"其實是"Avada Kedavra"。哈利波特里的阿瓦達索命咒。）
"魔法！？"
(毒消失!)
一瞬間，一束淡粉色的光出現並籠罩了那堆肉，然後消失了。就在這時，蠍子肉里的已經沒有毒素了。
[一種真正了不起的才能。我聽說你受到了美之女神的加護，但你本人確實也擁有驚人的神力。]
"你救了我們，甚至還烤了蠍子給我們。真的謝謝你！"
"你一個人不無聊嗎？你想和我我我們組隊嗎？"
"不想。"
柳一韓也同意這樣一個事實：一個人不應該相信地下城裡的任何人。當然，他沒有在異世界生活的經驗，所以他不知道這到底是不是真的。
他的回答是這樣的，但由於柳一韓還沒有淪落到把地面當床，用泥巴洗澡的窮酸地步，所以他沒有打算為了得到回報而和他們聯繫。也許這個人其實是知道這一點的？
柳一韓已經用巨魔的肉填滿了他的肚子，所以他只吃了一個，其餘的都給了他們。但是這個蠍子肉味道讓他感動。
"我也是！請隨時打電話給我。我們計畫在得到我們需要的東西後就回到韓國。"
"這可不行。我也要開始狩獵這個地下城裡的蠍子。"
儘管這個念頭在他的腦海里一閃而過，但被他直接忽略了——因為柳一韓認為他不會再和他們打交道了。
當他看到那一對巨大的山丘的時候，即使是在女祭司裝束的遮擋下，他也不得不閉上眼睛。她在刺激……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）