一九八八年·柏林（2/5）
開膛手傑克的百年孤寂 1
「當然知道。」
「可以傳她來當證人嗎？」
「可以。」
「很好。那麼，馬上去克勞茲堡，以重要參考者的身份，將那個叫做雷恩·何爾查的男人帶過來。」
卡爾·舒瓦茨和佩達·休特羅哲克，再加上歐拉夫·奧斯特來希與漢茲·狄克曼，四個人到達何爾查住的克勞茲堡倉庫時，只見那間倉庫的入口處附近堆滿了桌子與椅子。不過，好像把身體彎曲下來後，就可以從最下面的桌子下，鑽進倉庫裡面。除了那個入口外，看不到別的入口了。住在這座倉庫裡面的人，似乎都是從那裡出入倉庫的。
於是四個刑警也從那個入口進入倉庫里。倉庫里沒有人，雷恩·何爾查出去了嗎？現在雖然已經是上午十一點了，但也有可能他還在睡覺。倉庫內很臟，有很多以下流字眼寫出來的塗鴉文句，更有一股尿騷味撲鼻而來。
雷恩·何爾查的房間在三樓。樓梯像瓦礫堆一樣，被埋在瓦礫和破爛物品之間，只能隱約地從凹凸的階梯的模樣，知道那裡是樓梯。避開石頭與磚塊又跳又閃地，好不容易才來到三樓的走廊上。
走廊的牆壁上，有一大幅猥褻的圖案。張開兩腳的女性○部，正好變成採光的窗戶。
走廊上排列著許多生鏽的汽車零件，說不定那些東西還是藝術品呢！不受社會習俗規範的龐克男孩之中，偶爾也會有一兩個藝術家。不過，那些藝術作品裡也發出陣陣尿騷味。
四位刑警走過像令人難以理解的前衛畫廊般的走廊，站在雷恩·何爾查住的房間門前。他們能夠馬上就知道這裡的原因，是因為門上有黑色的噴漆書寫出來的名字，字體十分花俏。
刑警敲了門。剛開始時，敲了兩次都沒有回應；又敲了兩次之後，才聽到睏倦的會應聲。
「誰？」一個充滿睡意的聲音問道。但是刑警在還沒有報出名號前，就推開了門。門沒有上鎖。
門內的空氣和門外沒有什麼差別。這是一間塗著花俏刺眼的粉紅色的房間。粉紅色的地板上又用黑色的噴漆噴上像塗鴉一樣，意義不明的圖案文字。
衣物亂七八糟地堆放在地板上。黑色的鋼管床擺在房間的角落，床的旁邊是堆積如山的內衣褲，床上是深綠色的毯子。躺在毯子下面的瘦瘦年輕男子正好坐起上半身。
男子臉頰瘦削下巴和鼻子都很尖，中間的頭髮朝天豎起，雖然剛剛睡醒，卻有著異常大的眼睛。眼睛下面的黑眼圈一層層地十分明顯，喉結像折斷了的骨頭般凸起。他身上的毯子稍稍垂下，露出有點髒的運動衫。他的手臂也很細，讓人覺得青筋浮現，肘關節的骨頭很明顯。總之，他好像全身到處都是「尖」的。
「你們是誰？」雷恩張大充血的眼睛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）