真正重要的事(3/3)
妖怪公寓 6
「順利的話,小圓或許能靠自己的力量投胎。」
我大吃一驚。
「甩掉母親的怨念成佛?」
龍先生點點頭。
之前大家告訴我,只要母親的執念一直束縛著小圓,小圓就沒辦法投胎轉世。
即便變得身殘體缺、靈魂崩解,別說是女人的形體,連人類的樣子都沒了,他的母親還是抱著「殺死小圓」的這個念頭。由於這是他的母親唯一擁有的東西,所以也又強又深,連龍先生都無法說服他母親。只要被這股意念綁住,小圓就無法轉世。
「不過,他母親的怨念終於漸漸變淡了。一旦小圓的靈魂有了力量,就有可能甩掉他母親的怨念。」
「是嗎……」
我摸摸小圓的短髮。
小圓可以投胎了……這是令人開心的事,我卻莫名地感到難過。
「要是小圓不在,我會很捨不得耶,長谷搞不好會難過得昏倒喔?!」
龍先生從喉嚨深處發出笑聲,說:
「不是馬上啦,還要花上一陣子呢。而且最重要的是,小圓自己也不想跟長谷分開吧。」
龍先生和我都笑了,小白也搖著尾巴。
小圓和小白讓純粹的愛和毫不矯飾的情感,轉換成肉眼可見的形式。
這兩個小小的靈魂告訴了我,對人類來說真正必要的是什麼。
「在我還活著的時候,你可別急著投胎喔!」
我好想這樣對他們說。
為了平復小圓的情緒,我還是去拜託琉璃子烤個蛋糕吧。
接著,短暫的寒假在眨眼間過去了……
⑼譯註:此指抄襲《犬神家一族》。
開學以後,長谷才好不容易得到解脫,而他爺爺的身體狀況也好像看準了這個時機似的開始好轉,這點讓長谷更加抓狂。
⑷譯註:源自心理小說的先驅《化身博士》書中的人物名稱「Jekyll and Hyde」。醫生Jekyll原本是一個公認的大善人,卻在喝下自己配製的變身藥水之後,變成人人憎惡的猥鄙男子Hyde。「Jekyll and Hyde」後來便成為心理學中「雙重人格」的代稱。
⑸譯註:The pretender,主角是一個行走各地、伸張正義的獨行俠,能夠偽裝成任何人物,在全世界進行懲惡揚善的驚險旅程。
⑹譯註:漫畫《哆啦A夢》里主角哆啦A夢肚子上的口袋,連結了四次元空間,讓哆啦A夢可以隨時拿出各種法寶。
⑺譯註:小型陸生甲殼類,又稱為土鱉或潮蟲在受到驚擾時會蜷成一團。
最後長谷還是沒有在寒假期間回來公寓。他爺爺的身體狀況很不穩定,所以長谷等聚集而來的家屬們全都得待在本家,好在他爺爺過世的時候做好萬全的準備(因為他爺爺一旦過世,就會引起大騷動)。
長谷幾乎天天打電話來抱怨,聽他吐苦水的我也累得半死。在短暫的第三學期中,長谷也很忙(畢……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)