第二章 野心鳴動(8/10)
瀆神之主 9 創世 CREATION MYTH
那恐怕是因為他知道了『擁有容身之處』的喜悅吧。
小時候的省吾沒想過這種事情,因為那時他的世界極為狹小,而且大致上又充滿了慈愛;他的世界裡沒有對他窮追不捨的魔物存在,保護他的雙親也不會在哪天突然消失。事實上,他真的有個理所當然的容身之處。
不過隨著省吾成長,他的世界擴展了,見識增加了,同時也逐漸意識到『自己的家』與『自己的房間』有多麼地寶貴;雖然世界並非充滿惡意與威脅,但也絕非滿是善意與安寧——所以他才能實際體會到真正讓自己安心的容身之處究竟是具有什麼意義的存在。
因此……
「…………」
看到聳立在眼前的宅邸時,省吾的胸口湧上一股安心咸——同時這股安心咸也使他興起了種種感慨。
結束了一項重大工作的省吾應該回歸的場所。
也就是……
「這種咸覺……就叫做久居則安嗎?」
「久居則安?」
當哈傑姐耳尖地聽到省吾的呢喃後,便開口這麼詢問。
雖然容貌相當成熟,但當她像這樣微微歪著頭,露出一臉不可思議的表情時,看起來卻又十分可愛。
「這句話的意思是『要住最好住在首都』嗎?」(注4)(注4 久居則安的日文是住めば都,直譯會變成要住最好住在首都。)
「啊啊……」
省吾苦笑。
姬巫女們的日語能力終究只是『外國人在外國學到的東西』。
也就是說,她們的日語能力並非在自然使用日語的場所中自然習得,而是因為有需要才有效率地惡補來的,所以才會聽不懂諺語和稍微講究一點的說法。
「不是不是,倒不如說是相反吧;這話的意思是只要住習慣了,不管在哪裡都會很愉快。」
省吾選擇容易理解的說法這麼解釋。
哈傑姐交互看著省吾的臉與宅邸,然後再度將視線轉回省吾臉上,還是帶著一臉不可思議的表情——
「正因為如此,我不能在這裡停下來。」
「…………」
「…………」
哈傑姐搖搖頭:
省吾乾脆地點點頭,乾脆到連他自己都咸到意外。
不光是她,就連哈傑姐的表情也變陰沉了;聰明的她們大概早就察覺到省吾接下來要說什麼了吧?這證明了她們有多麼地敬仰省吾。省吾一方面對此咸到開心——一方面也感到相當愧疚。瑟妮卡則是一如往常地面無表情,不過應該不可能毫無感想才對。
「老實說,一開始我覺得這個世界很噁心。」
「不過如果說到我在索隆這個世界裡能夠回去的地方,大概就是這棟宅邸吧。」
就跟原來的世界是省吾的故鄉一樣——這個世界也是姬巫女們與特麗法斯基亞塔的故鄉;既然省吾無法捨棄故鄉,那麼他也不可能要她們捨棄自己的故鄉。
瑟妮……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)