清和 卯月
十二月流轉的江戶浮世繪
看中容貌
一
阿信認為對方是存心嘲弄自己。她氣得雙頰發熱，頭昏腦漲，說不出話來。
「我？對方說看中我的容貌，想娶我？」
阿信好不容易才就對方的話如此說道，媒婆則是聳了聳肩說：「是啊。阿信姑娘，你彆氣得滿臉通紅嘛。鎮定一下好不好？」
這叫人如何鎮定？
「告訴你，我啊，手上有一件後天就要縫好的衣服，沒時間聽這種耍人的話。你快走吧。」
阿信鼻息粗重地想站起來，媒婆用力按住她的手。
「唉！唉！你別說得這麼無情嘛。聽我說完再生氣也不遲吧？是不是？藤吉先生。」
媒婆望向阿信的父親，如此勸道。藤吉忙了一整天的生意剛回來，只洗了手、漱了口，肚子還餓著，媒婆突然來說獨生女的親事，他似乎驚訝得不知如何是好。
「啊，嗯，說得也是。」
他連忙找話說，然後仰著頭看著怒不可遏的女兒。
「阿爸，這種話，用不著聽。看中我的容貌？哼！」
阿信咚一聲跺了一下腳。本來就是簡陋的大雜院，經她這麼一跺腳，天花板傳來嘎吱聲。阿信身高五尺八寸，是個大塊頭的女子。
藤吉揮手撣掉眼前簌簌掉落的棉絮，吞吞吐吐地說：「我也覺得女兒生氣是理所當然的，我也不好說什麼……」
「你還沒聽我把話說完，當然不好說什麼。」
看來連媒婆也有點生氣了，撅著嘴這佯說道。阿信見狀更是怒火中燒。
「什麼嘛，想騙人哪有這麼簡單的。那你說說看好了，到底是誰拜託你來開我玩笑？你說呀，嗯？」
媒婆大聲說道：「我說啊，阿信姑娘，我當然也知道，來跟你這種醜女說人看中你的容貌、想娶你，會有什麼後果。」
阿信雙手在身體兩側握緊拳頭。她的手掌和身高很相稱——非常大。
「你說我是醜女？」
「是啊，說就說，丑——女。」
媒婆撅著嘴冷笑地說。阿信正想上前賞她一個耳光，才要跨出腳步，藤吉插嘴了，「阿信，你先坐下來好不好？這樣亂跳亂蹬的，榻榻米會塌了。」
「連阿爸也這樣說！」
阿信又跺了一下腳。
「把我生成這佯大塊頭的不都是阿爸嗎！」
藤吉挨了女兒肘子一推，倒在咯吱作響的榻榻米上反駁：「不是我，生你的是你阿媽。」
「就是說嘛，藤吉先生個子小嘛。」媒婆又火上加油地說，「你把你阿媽從墳墓里叫出來，責問她為什麼把你生成這樣看看啊。你阿媽大概也會覺得對不起你……」
阿信揮舞著雙手。「啊，大家都這樣！真氣人！」
住在這個大雜院的人，早巳習慣了這種風波。要是置之不理，等阿信平靜了，屋裡很可能會像颱風掃過一樣，不但天花板飛了，連榻榻米也會塌陷——這樣說或許太誇張，但是大雜院的人都……（内容加载失败！）