清和 卯月（2/2）
幻色江戶歷 十二月流轉的江戶浮世繪
阿信想起一件事，就是連七夕的今晚，木屋也沒在窄廊擺放盛水的水桶，不打算邀集大家一起觀賞水桶里映照的星星。明明一切都備齊了。
「阿靜，今晚沒在窄廊放盛水水桶，也是因為這個嗎？」
阿靜哀傷地點頭，「是的。看到臉會很難過。我們連照鏡子都覺得很討厭。」
「阿爸和阿媽也這樣認為嗎？」
對於阿信這個問題，阿靜再度點頭，「不過，阿媽安慰我們，總有—天，一定會有不在乎容貌、愛上我們個性的人。」
之後，阿信找機會偷偷進了兩個小姑的房間和婆婆的房間，查看她們使用的鏡子。
果然如阿信所猜測的，每個鏡子都模糊不清。她又偷偷問過負責廚房的阿吉，阿吉說已經好幾在沒請人磨鏡子了。
「太奇怪了。這個家裡明明有三個女人。阿吉，你不覺得嗎？」
不料，阿吉竟緩緩地搖著頭回答：「我們跟少奶奶這種漂亮的人不同，我跟老闆娘和小姐們，根本不想照鏡子。」
咦，連這姑娘也是。阿信覺得自己大概被狐狸精矇騙了。
因為，阿吉雖然不如阿靜和阿鈴那般美，但也長得不錯；而婆婆阿文，能生下那麼美的子女，當然不可能是醜女，而且現在也還相當漂亮，年輕時肯定更亮眼；公公七兵衛也是五官端正。
這樣的一家人，竟然都指著丑到沒話說的醜女阿信說她「很美」，而且自認為很醜，丑到不要說是鏡子了，連盛水水桶也敬而遠之的地步。尤其是阿靜和阿鈴，甚至沮喪到若是就此置之不理，將使病情加重，恐怕會到寺院當尼姑，搞不好甚至尋短見。
這會不會一種作祟？
阿信認為，自己剛嫁進來時的直覺很正確，果然是被什麼東西矇騙了。一定有什麼東西附在這家人身上，把他們推進了不合理的痛苦深淵。
之後，因為阿信日日夜夜都在想這件事，想得過於入迷，結果終於傳到管束向人作祟的靈魂的鬼神耳里吧，謎底主動向阿信浮現了。
開始吹起初秋涼風的七月的某個黃昏。由於阿信對自己的臂力很有把握，在替阿吉汲洗澡水時，映照在水桶里的阿信的臉旁突然出現了另—張年輕女子的臉。
阿信回頭—看，不見任何人，但是水桶里的確映照出另一張臉；陌生的年輕女子臉上掛著笑容。阿信恍然大悟。
「是你在作祟？」
阿信—叫出聲，女人便消失了。
四
她不想離開這個家。
映在水桶里的那個年輕女子坐在阿信枕邊，手裡拿著一面小鏡子，微微垂著頭。四周明明一片漆黑，卻隱約浮現女子的身影，癟癟的小小髮髻、有點凹陷的嘴巴、肌膚也灰灰暗暗的，是個不美的女子。阿信暗自認為，這女子跟自己一樣，所以才出現在自己眼前的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）