季冬 朧月
十二月流轉的江戶浮世繪
紙雪片
阿銀到井筒屋做事，隨身只帶著一把剪刀，她扎算離開時也只帶著剪刀。
她走出老闆夫妻倆的房間，先去了廁所。她沒有不舒服，只是有那麼一會兒放腳抖得厲害。
阿銀走出廁所，在洗手缽仔細洗了手。洗手缽的水十分清澈，阿銀將手浸到水裡，閉上眼睛。歲末的水，凍得手指頭都麻了，但她是故意這麼做的，她覺得這樣可以將手和手指頭徹底洗乾淨。她洗完手之後，撩起下擺，赤腳走到中庭，用手潑出洗手缽里的水洗腳。
若是去井邊，或許會遇到其他人。她不想遇到人，乾脆在這裡把剪刀也一併洗了。潑了水，剪刀刀鋒閃著亮光，她覺得那鐵鏽味彷彿在嘴裡擴散開來。
洗完剪刀，中庭的地面已經濕了一大片，白皙的雙腳沾滿了泥巴，最後她扳倒洗手缽，水嘩啦嘩啦沖著雙腳，白皙的腳趾變得通紅，長了凍瘡的小趾突然發癢，但是癢得令人覺得愉快，阿銀咯咯笑了起來。她邊笑邊取下披在頭上的手巾，擦乾手腳，同時也拭去剪刀上的水滴。最後拿著剪刀走上走廊。
接著，阿銀快步繞到廚房，從裡面支上頂門棍，再怎麼推，門也紋絲不動。好，這樣就行了。
阿銀是井筒屋唯一的下女，這三年來都住在老闆夫婦所提供的北邊儲藏室。阿銀慢條斯理地爬上那已有某種感情的房間。階梯一如往常在第五階發出嘎吱聲，在只有阿銀一個人的屋裡，那聲音聽起來格外的響。
老闆夫妻倆都是夜貓子，兩人都喜歡喝酒，每晚工作結束之後，老闆夫妻允許她回房時，通常都已夜深了。白天，就算老闆夫妻倆去午睡，她也有很多雜事要忙，根本無法回房休息。所以阿銀每天只有兩次會踩上這階梯，聽到它發出嘎吱聲。早上，彷彿是說：「一天又要開始了。」晚上，則像是說：「回來了，好好休息吧。」
而此刻那聲音聽來似乎是說：「阿銀，你可以卸下所有的差事了。」
不，還不行……阿銀進入儲藏室，靠牆坐著，在天窗射進來的微弱亮光下，她說著，還有一件事沒完成。
在她那洗得泛白的條紋衣服的兩個袖口裡，塞滿了從老闆夫妻那裡拿來的東西。這些東西必須處理掉。阿銀拿出剪刀。
井筒屋對面的瓷器鋪老闆這樣說道：「井筒屋下女的事，我不太清楚。我很少跟她說話。可是她好像很勤快，我還因像井筒屋那麼刻薄的鋪子竟來了個好下女而有點不高興。是嗎？那下女叫阿銀嗎？這麼一說，我才想起我連她的名字都不知道。」
阿銀用剪刀剪完之後，兩隻袖口又塞得滿滿地走出儲藏室。要爬上屋頂的話，從隔壁房間的榻榻米房的窗口扶手攀上去是最快的。
去年的颱風季節，大風吹走了屋頂的薄木……（内容加载失败！）