第二部〔事情經過一九九七～一九九八年〕（2/9）
Another MONSTER 1
——原來如此。到了七〇年代中期，應該就沒人能干涉波納帕達的研究了吧……那剛好是『七七憲章』登場的時間點。話說回來，剮才你提及調查波納帕達到一半就放棄了，不過你還是得到了部分資訊吧？
「他喜歡紅豆餡蛋糕與紅茶。他風度優雅，具備高尚的服裝品味……身為繪本作家時有許多筆名。他是一位精神科兼腦外科醫師，此外又是心理學家……老實說，確實是個非常多才多藝的人。我調查過他的每個名字，結果被其中的『克勞斯，帕佩』所吸引。帕佩雖是德國人擁有的姓氏，但卻深深刻入了捷克斯洛伐克的共黨歷史裡。更正確地說，被寫入歷史的那個名字是帝爾那·帕佩……你對捷克與德國之間的歷史淵源清楚嗎？」
——清楚。
「幾乎所有蘇台德區的德裔人……在二戰後都被驅逐了。不過還是有些德國人留在捷克，並改為捷克人的名字隱藏在老百姓中。如今還留在捷克的德裔居民，幾乎都已經改為捷克風格的姓名，有一段時間連德語都不敢講。不過，也有少數留在捷克的德裔人，光明正大地以德國名字現身。那些就是在大戰時反納粹、提倡斯拉夫民族獨立，並支援捷克民眾的特殊運動家。此外還有一些熱情信仰共產主義的蘇聯支持者。帝爾那·帕佩這位德裔捷克人，就同時兼具上游兩種身分。他是反納粹與反法西斯的英雄，也是一個共產主義者。此外據說還是個煽動人心的天才。戰前從蘇台德區被趕出去的斯拉夫人尤其是捷克人，在戰後返回這裡時，紛紛佔據了原本是德裔人居住的房子，其中只有帕佩家族沒被趕走，依然住在原本的家中……附帶一提，捷克在戰後被允許可以選擇要奉行資本主義或共產主義。但在締結慕尼黑協定時，只有史達林是站在捷克斯洛伐克這邊，嚴加批判希特勒，所以時任的領導者——尤其是二戰結束時的總統貝奈斯，為了感謝史達林的恩情，便率領我國加入蘇聯旗下，學習以前陌生的社會主義。而帝爾那·帕佩也成為了國師及指導者，而且還是捷克共黨的創始人物之一。」
——他想必就是克勞斯·帕佩的父親羅？
「我曾把這點告訴葛利馬。不過我對波納帕達的調查也中斷在這裡，所以我也無法確定這件事的真偽。還剩下的一條線索，就是帝爾那·帕佩的誕生地。他出生在尼薩河畔亞布洛內茨，一個靠近波蘭的城鎮。」
——帝爾那·帕佩後來怎麼了？
「你知道四八年共產黨發起的政變吧？除了外交部長馬薩里克外，所有內閣都總辭了，取而代之的是由哥德瓦爾德組成的共黨內閣。貝奈斯總統亦同時下台。結果一個月之後……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）