第二部〔事情經過一九九七～一九九八年〕（8/9）
Another MONSTER 1
——出現在電視上的蘇坦納一樣受歡迎嗎？
「是的，一切都很順利。一集半小時的長度，採用了一種我們稱之為Synchro Bo的新手法。那就是把角色的嘴巴部分獨立使用別的賽璐璐片，並將真人演員的嘴巴動作合成上去。以現在的眼光看或許會覺得這樣很噁心，不過在當時卻是革命性的創新手法。」
——卡通有在國外的電視台播出嗎？
「嗯，我記得法國跟西德都有。美國本土則是在五九年開播，持續了兩年……法國跟西德我印象中應該是六一年開始播的。在歐洲那邊的標題就改叫《超人蘇坦納》了……寫劇本的巴格德因為是德國移民，聽到這個消息時非常高興。」
——那位劇本家是德國移民嗎？
「是的。他好像是五一年從東德來的。」
——能說明一下電視卡通版的最後一集劇情嗎？
「提起這個就有點不好意思，其實最後的結局有兩個版本。」
——兩個版本？
「我自己規劃的版本是這樣……在倒數第三集發現自己是怪物的主角感到非常煩惱。即便那些傢伙都不是什麼好東西，自己竟然在不知不覺中理所當然地殺了那麼多人。然後在倒數第二集，主角真正的母親——她是個科學家——登場了，還要求她兒子不論在什麼時候都不可以變身，即使是為了保護自己的母親也一樣……緊接著進入最後一集，原本在第一集就被處刑的教派領袖竟然現身了。原來他的超能力就是讓心跳停止，進入假死的狀態。而且他現在還得到了比主角更強的超能力，試圖殺害主角的母親。一邊是主角依然敬愛的養父，一邊則是他的親生母親……主角在最後還是變身為超人與教派領袖對決了，但終究沒有殺死被他打倒的對手。主角終於成功與第二種人格融合起來……故事情節大概就是這樣。」
——那為什麼最後一集還會有另一個版本？況且，您是漫畫家而不是劇本家，為什麼會交由您寫最後的結局呢？
「託了電視動畫播出的福，漫畫版的《Magnifit Steiner》銷售量比之前還好。然而當時的家庭主婦卻很不喜歡這部作品。而且我跟盧恩、巴格德那陣子也為了這個鬧得很不愉快……剛好在這時候，第一部史坦納的劇本家克拉曼來找我，他對我說……他一直很在意，新的《Magnifit Steiner》有一種說不出來的邪惡感，叫我最好不要再畫下去了……我聽了他的忠告，剛好當時我自己也漸浙無心工作，就覺得乾脆結束算了……但就在同時，動畫版反而比我更先宣布結束。電視台似乎很擔心那些小朋友的母親抵制這部動畫……可是動畫版結束的決定並沒有跟我商量過，是盧恩跟電視台擅作主張，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）