第一章
雷轟 1
台版 轉自 草摩威威@輕之國度
安提坦
美利堅，
比起我們的古老大陸，
您來得更加美好。
毫無一物阻擋著您，
沒有難以忘卻的鬥爭，
也沒有無益的記憶。
——歌德
向前延伸的道路描繪出一道平緩的曲線。
這條路跟兩邊的農田相較之下約低了一碼左右，因此當地的農民以《下陷路》這種非常直接的方式稱呼它——換句話說，這只是一條沒有命名價值、隨處可見的農田小徑。
在之後被改稱為《鮮血小徑》的這條狹窄農道旁，隸屬於第六阿拉巴馬大隊第二中隊的馬克軍曹，正抱著他愛用的英制P 18 5 3?5 7 7口徑恩菲爾德M K步槍，站在寒風之中顫抖著。
昨天半夜就定位之後，為了要隱藏部隊的行蹤因而下令嚴禁生火。他跟他的部下為了忘卻寒冷並且維持緊張感，不斷嚼著他們隨身攜帶的咖啡豆殼。他們幾乎所有人都面臨著因待在衛生條件極差的戰場上或是吃下發霉的野戰口糧所導致的腸胃不適：不過在這方面的狀況，無論是士兵還是將軍都是相同的。
將軍們也在漫長的行軍中，因為風雨侵襲以及睡眠不足而導致慢性疲勞，或是因早餐而導致消化不良，還有像是關節炎、痛風、風濕、丹毒、骨髓炎、胃潰瘍以及瘧疾等等，癥狀已經多到不勝枚舉了。比方像是擁有「雄獅」這個綽號的理查德。S。尤爾少將，才四十六歲的年紀就已經看起來垂垂老矣，而且還苦於胃潰瘍以及瘧疾的煎熬，據說現在只能靠喝稀飯來維持生命了。
說穿了這是一支由帶病的將軍所指揮、還有一半以上的士兵也同樣有病在身的軍隊，然而在就戰鬥位置後，沒有人敢趁機躲進農田裡。
戰況——完全無法掌握。
天色將明，在北方——也就是友軍的左翼方向傳來隆隆炮聲，不過沒辦法知道是哪一邊佔上風。唯一可喜的是隨著太陽升起，身體也開始有了一絲絲暖意。
「要先讓他們開槍!」
隔著臨時搭建的屏障——從附近農場拆下來的柵欄，抱著步槍的馬克軍曹對著周圍的部下大喊。
已經可以清楚看見前方有敵人接近了。
對李將軍來說，這局面正是關鍵時刻——也是南方邦聯軍最大的危機。
就連那位面臨到眼前的危機後，開始命令留置到最後的預備人員——直到前幾天都還是廚師或店員的新兵們、從屍體手中拿起槍加入戰局的李將軍，也不知道麥克萊倫究竟有什麼企圖。
要是能夠在這場戰爭中活下來的話——他更正了剛才夢想中的美好戰後生活的前提條件。
像是麥克萊倫這樣無視於防衛首都的命令，集結全軍前往決戰地點的做法就是最具代表性的例子。先不論從純軍事的角度來看……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）