1.雞屎藤
第一卷
台版 轉自 CY小豬@輕之國度
1.雞屎藤 Paederia sdens var. mairei
*
那天跟著上司在外頭跑來跑去時，濃墨般的影子映照在泊油路上，酷暑讓人不由得把腳步移到了行道樹的樹蔭下。
一團熟悉的白色塊從眼角映入眼帘，吸引了注意力。兩棟大樓間的月租停車場柵欄上，爬滿了蔓草。剛才所瞥見的白色塊，正是蔓草滿開的小花。
百合形狀的花身上綴著一團折邊，中央點綴著胭脂色，嬌小可愛。那些小花好像花束般四處妝點在莖桿上。
「哦！」
上司似乎也注意到了，把腳步停下來。
「滿漂亮的嘛！該不會是地主住的吧？」
「哎呀，部長！」
河野彩香聽了熟識的部長這麼說，失笑出聲。
「那是野草啦！」
「野草？」
部長驚訝得雙眼圓睜。
「可是很漂亮耶！」
「雖然昭和天皇好像說過『沒有什麼草叫做野草，每株草都有名字』，可是，這至少不是什麼園藝品種。」
彩香無意識地繼續說：
「它的中文名字叫做雞屎藤（注1：雞屎藤為茜草科雞屎藤屬，又稱牛皮凍或丑腥藤，喜歡攀爬在其他植物或物體上。觸碰時會發出臭味，但晒乾後卻會轉為香氣，因而又名雞香藤。可當中藥材或入菜使用。）」
「雞屎……？」
「是呀，只要一搓到它的莖就會臭得跟雞屎一樣喔！雖然也有人以花朵的可愛模樣跟特徵，給它取了『早乙女葛』跟『炙花』的別名，不過啊，最好還是印象最深刻的名字被留了下來。」
彩香泰然自若地說到此處時，突然意識到部長在旁邊發愣。
「怎麼了嗎？」
「沒事……」
部長苦笑著回道：
「你這麼年輕亮麗的女生，突然輕輕鬆鬆講出這種低俗的字眼，我嚇了一跳而已。原來這叫雞屎藤呀……」
部長突然「啊！」的一聲。
「這應該不算性騷擾吧？」
「不，不算啊……」
彩香含糊地回應了幾句不會介意之類的。自己都已經快要三十歲，沒想到居然還會被歸類為年輕亮麗。
部長總算鬆了口氣，繼續眺望著那些可愛的花說：「雞屎藤——哦不，還是叫它早乙女葛吧！」
「長得那麼可愛，怎麼會被取這種名字呢？真可憐。」
彩香無視部長的感嘆，在心裡罵自己。
我到底在幹嘛啊？就算對方是自己很熟的上司，也不是在意的對象，可畢竟還是男生呀！
哪有女生隨便就說雞屎！雞屎耶！就算是部長也會嚇一跳！
明知還有其他好聽一點的別名，為什麼呢？為什麼我不說炙花呢？（附帶一提，炙花式因為中間的胭脂色很像艾炙（注2：艾炙是將艾草點燃後，放在皮膚穴道上燒灼的一種傳統中醫溫熱治療。）的火焰，而被取了這別名。）
但之所以會……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）