其二 第四卷特典
瑪麗艾 IF線
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：匿 名、霧骸神曲(百度ID)
時值學園的第二學期。
本該還是一年級生的「瑪麗艾·馮·拉芳」──現正身處於被稱呼為神殿的宗教設施內。
在這個造型讓人聯想到前世教會的場所中，瑪麗艾正身穿純白的禮服。
隔著面紗仰望彩畫玻璃，陽光照射進來，非常漂亮。
儘管憧憬，但在前世卻未能穿上的婚紗。
而且，神殿里還列席著自己和對方的親屬們。
自己正處身前世夢寐以求的婚禮的途中。
（──為什麼會變成這樣子啊）
但是，瑪麗艾的心情是──糟糕透頂了。
入讀學園還不到一年。
儘管如此，自己卻正這樣子舉行婚禮。
不是訂婚，而是退學來結婚。
一瞥向坐在長椅上的家人，看到他們正非常高興。
說句難聽的話，今世的家人們，會對瑪麗艾結婚感到高興是有理由的。
今世的父親說道。
「沒用的小女兒，賣得可真高價呢。」
今世的母親似乎也很高興。
「是啊。這樣我們家的債就沒了喔」
——瑪麗艾是被家人賣掉了。
（這些傢伙絕對不能原諒！）
新郎向著咬牙切齒、憤怒地顫抖著的瑪麗艾走來。
看到新郎那副身影，瑪麗艾心裡臭罵。
（──這傢伙，怎麼如此一副討厭的樣子啊！）
新郎看著瑪麗艾的身姿嘆了口氣，不情不願地來到瑪麗艾的身旁。
年過三十，看起來很不健康的肥胖男人把視線從瑪麗艾身上移開。
「為什麼我要和這種小不點結婚啊。明明更加豐滿迷人的女性才是我喜歡的類型」
除了不滿的態度，再加上這種說法。
瑪麗艾感到怒不可遏。
（這是你家主動提出的婚姻吧！！！）
姑且不論瑪麗艾的內在，光是肉體的話才16歲。
然而在這個世界已被認定為成年人，甚至可以結婚。
但是，在瑪麗艾看來是——被剝奪了愉快的學生生活，強迫嫁到自己不喜歡的男人家裡的狀況。
而且，還是被家裏人賣掉的結果，可笑不出口。
這完全不是可以令人接受的婚姻。
（別開玩笑了！為什麼要在「那個乙女遊戲」的世界裡，不得不進行這種——這種既沒有夢想也沒有希望的結婚啊。我想要和更加——真正喜歡的人──)
自從轉生到那個乙女遊戲的世界以來，瑪麗艾就一直在苦苦經營。
夢想著總有一天能入讀學園，一直磨練著治療魔法的技巧。
到了多虧於此，犧牲了身體的成長的程度。
如果讓家人知道了，一定會被任意地利用，所以她隱密地學會了治療魔法。
和前世的家人相比，這幫傢伙實在是太過分了。
畢竟，由於債務膨脹得過於龐大──為了抵消欠債，就把瑪麗艾賣給了有錢人家。
（他們以為我之前是經歷了多少苦難啊！？明明終於能……（内容加载失败！）