作者加筆短篇小說『放學後 諾艾爾篇』
第九卷
網譯版 轉自 真白萌
譯者：王啟華
圖源、錄入：咕咕咕
──────────────
放學後的校舍。
里昂正在向諾艾爾介紹學園的校舍。
「這裡是茶會室。」
面對彷彿相當開心地介紹茶會室的里昂，裝潢宛如宮殿般豪華的校舍內部讓諾艾爾無法掩飾內心的驚訝。
「可是，我看來不只是一兩個房間而已喔？」
「這一層全部都是茶會室啦。」
從走道上就可以看到許多個入口，得知這些入口全都是茶會室後，諾艾爾不禁感到頭昏眼花。
「沒必要準備這麼多間吧？我在共和國的時候也在學院上過課，那裡根本連一間茶會室都沒有啊。真的需要這麼多間嗎？」
對於感到傻眼的諾艾爾，里昂回答時一副像是搞不懂她到底覺得哪裡不對勁的樣子。
「就算有這麼多間，我在一年級的時候還是費了一番工夫才預約成功喔。」
「原、原來大家都這麼喜歡茶會啊？」
（這就是所謂的文化差異嗎？）
對於稍微受到文化衝擊的諾艾爾，里昂以十分認真的眼神回答：
「很難說吧？我覺得真正熱愛茶道的人應該不多就是了。懷著『只要隨便辦個茶會就好』這種無可原諒心態的人，其實也不少。坦白說，在遇見大師之前，我自己也是懷著那種想法的笨蛋喔。」
由於諾艾爾只是默默地聽著，里昂於是開始談起他跟大師相遇的經過。
「我到現在都還記得自己是怎麼認識大師的喔。那是教導茶會禮儀的課程，當時的我，對於茶的迷人之處還一無所知——」
眼看里昂越說越投入，諾艾爾的臉頰開始抽搐。
（現在氣氛這麼好，里昂竟然開始熱心地聊著茶道老師，他真的不懂得察言觀色呢。）
傍晚的校舍中，兩人獨處的時光。
雖然諾艾爾覺得氣氛很不錯，但是里昂卻不以為意地熱心談論自己的茶道導師。
因為諾艾爾聽得有點煩，所以提起了另一個話題。
「里昂，你真的很喜歡喝茶呢。這樣的話，你以前應該在這裡跟很多女生一起喝過茶吧？我說不定會感到嫉妒喔~」
聽到這個帶著幾分玩笑語氣的新話題，里昂的表情慢慢轉為黯淡。
諾艾爾覺得好像鮮明地喚起了里昂討厭的回憶。
「我確實好幾次對不同女生提出邀約，擧辦過茶會喔。可是，每場茶會真的都很慘。她們不但會抱怨我泡的紅茶，而且也經常批評茶點太過廉價。我明明就已經儘力做到最好了啊……」
聽到里昂談起他在茶會時的種種辛酸，諾艾爾覺得有點奇怪。
「獲邀喝茶卻還開口抱怨？這樣不是很失禮嗎？」
聽到諾艾爾說出這種理所當然的話，里昂猛然抬起頭，感動到眼角浮現淚光的地步。
「對啊！就算要抱怨，……（内容加载失败！）