第二章「偵探」之名的死
第一卷
回到旅店，我疲倦地躺在床上，凝視昏暗的窗。太陽西沉，映在薄窗帘上的是一盞盞戶外燈映照的雨絲剪影。幽黑蒙蒙的細雨影子，給人一種室內也在下雨的錯覺，它還是跟先前一樣時下時停。我用干毛巾裹住身體，靜靜地聽著雨聲。
因為氣象暖化和異常逐漸嚴重，有時一旦下起雨便停不下來。暴雨之後，就會引起更兇猛的洪水。
我想起了夏日的某一天。
就跟今天一樣，是個下雨的日子。
我出生在離倫敦市中心稍遠的小鎮，從來不知道外面的世界是什麼樣。英國各地每年都發生集中豪雨，被洪水吞噬的市鎮不在少數，倫敦的泰晤士河更是經常泛濫，因此，船隻漂流到海德公園裡的狀況，已經不是什麼大新聞。
我父親在英國海軍服務，因此很少回家。他在軍中實際從事什麼工作，我並不清楚，也不敢問。因為我以為，戰爭和軍隊的事不可以多問。
有一天，父親搭乘的潛水艦在從北海往蘇聯領海航行的途中，因為不明原因的撞擊，沉人海底。潛水艦沒有破損，幾乎保持原狀，躺在一千公尺的海底。由於下沉的位置太深，沒有任何方法可以將艦上人員救出，也不可能把艦艇拖上來。
當時我還是教會學校四年級的學生。在這個時代，學校已經沒有像樣的課程，課堂上主要是牧師講道。雖然日本有廣播教育，但英國連這種東西都沒有。有一天，校長和一位著軍服的男人來到我聽講的教室，把我帶到外面，告訴我父親乘坐潛水艦沉沒的消息。那時艦艇已沉沒三天，原先我根本不知道父親在潛水艇上。我從學校早退，坐上他們安排的黑頭車，不明就理地被帶到附近的海軍基地。那天，英國下著無聲的雨。
我被帶進接待室，裡面坐著男男女女都在拭淚。我一個人孤伶伶地坐在人群中，獃獃地望著那些哭泣的人，一面重新思考潛水艦沉沒的事實。潛水艦沉到海底會怎麼樣？潛水艦本來就在海底航行，所以應該沒問題吧？我什麼都不懂，只能想像一條大鯨魚在海底睡覺的狀態。
周圍哭泣的人依序被點了名，進到另一個房間。我身邊的一位美麗女子，仍舊嚎啕哭著。她哭得那麼凄慘，讓人覺得她會不會就此死去。
「克里斯提安納。」
輪到我了。他們叫我到一個小房間。裡面站著兩個軍人，房間中央有張桌子，上面放著大型機器，連接著麥克風和擴音機。
「你的父親現在在遙遠的海上，他有話想對你說。」
「我爸爸？」
「是的。」軍人說話精簡，「好了，請說。」
他打開無線電開關。
「爸爸？」我對著麥克風說。
「是克里斯嗎？」
「是啊。爸爸，你在哪裡？」
「我在海上出任務。你知道的，我在船……（内容加载失败！）