第一章
明日華 －麻將餓狼傳－ 全一冊
前言
本故事是以麻將（※1）為題材的小說。
「麻將什麼的一點都不了解呢！」……我想讓這麼說的讀者也體驗麻將以及自由雀庄（※2）的氛圍，對若干辭彙進行了注釋。帶有※的辭彙都在卷末有注釋（注釋放在6樓）。想要完整說明麻將規則，不過頁數有限，只能忍痛放棄詳細說明了。如果您讀了這本小說及注釋之後，能對麻將產生些許興趣，作為筆者我會感到無比高興。
吉村夜
譯者註：
1、打麻將不等於賭博，請不要戴著有色眼鏡看待我們的國粹。
2、本小說含有賭博相關內容，請勿模仿。賭博違法。珍愛生命，遠離賭博。
3、關於麻將相關名詞，譯者大部分採用常用譯法，也參考、使用了一些國內麻將用語。如果有錯誤或更好的建議，歡迎指正、交流。
回過神來，已經活著。
回過神來，已經是小學生。
回過神來，已經是初中生。
回過神來——
「御仁原，這道題你來做做看。」
那是數學老師有些焦躁的聲音。一直在心不在焉地看著窗外的御仁原明日華，終於恢複自我，將視線轉向黑板。
寫在黑板上的白色算式特別清晰，不過明日華意識還很模糊，沒能看清楚。
「不知道。」
明日華低下頭低聲回答，頭髮稀少的四十歲左右的數學老師哼地說道。
「哈～？連想都不想就說不知道？發獃看天什麼的，你到底怎麼回事？有沒有幹勁啊，喂！」
『幹勁什麼的根本沒有』，明日華在心中嘀咕道。
剛才看向窗外時被打斷的思緒，又瞬間復活了。
（自從偷偷利用周末時間進出這樣的店，已經過了一年了么……）
丟出這麼一句話，明日華轉動門把。
「上了大學就能保證獲得幸福么？」
於是返回前一畫面，在輸入的數字後多加一個零，取出了二十萬日元。
「外公，我就試試看我能達到什麼程度吧。」
同時，外祖父把自己可稱為英勇事迹的各種修羅場，有時有趣有時詭異有時又嚴肅地向明日華講述。
教師什麼的，小學畢業、初中畢業、高中畢業、進入大學、考取教師執照、然後到學校赴任——不就是只了解學校里的人生的一群人么！
已經，煩透了。
（今天去哪一家雀庄……？）
數學老師氣勢洶洶地，以彷彿自己是世界上最偉大人物般的態度，對明日華大罵道。
將鈔票放進皮革錢包。那種厚實的膨脹，讓明日華感覺到它似乎在散發著強烈的力量。
勝負需要的是冷靜。興奮是不好的。
（但是……）
「我說你啊！回來！你說不去上大學，那你要做什麼！喂！等一下！」
像你這樣自高自大、甚至還罵人的，就很偉大么？
「要上大學的話，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）