三、扭曲的語言（4/7）
第三卷 圖書館危機
「讓法院承認含有違禁語的出版物，這就是訴訟的目的。」
雙方的經營陣容此時都橫下了一條心。
問題是——
折口定定地看著香坂。這個必須大規模宣傳「剃頭」是媒體良化委員會的違禁語的提案，香坂能否同意。就算他對提案本身非常有興趣，但又會不會不想令自己的祖父知道這件事？
「……試試吧。比起相互試探微乎其微的妥協點，痛快一搏倒更合我意。我想祖父一定也是如此。」
於是事情就此定案。
世態社和事務所的兩位社長握了手。
「接下來就要見識下雙方在法律事務上的手段了。」
這麼說著兩人都浮出了自信的笑容。
推敲訴訟案是兩公司內法務部的工作，相關討論也將由法務部進行。香坂在回去之前跟折口打了招呼。
「是哪一位呢？」
折口因為這個天外飛來的問題而露出驚訝的表情，香坂也跟著浮出刨根問底的笑容。
「提案的，應該不是您吧？」
折口正在猶豫要怎麼回答時，香坂又繼續往下說了。
「我畢竟也是演員嘛。在提案的過程中，您的眼神里一直寫著您在相信某個人。」
這句意外的衝擊讓折口清楚認識到自己從那個男人那裡得到了多少支持，不過她最終還是沒說得出口。
「請讓我見見那個人，這也是條件喲。」
「……為什麼？」
折口的語氣就像在說不好聽的套話，但香坂並沒有表現出不高興的樣子。
「純粹是興趣，我對能想到這種胡鬧方案的人物很有興趣，也對能讓折口小姐您這樣的人依賴的對象很有興趣。」
職業病，另外，觀察人大概也是香坂的天性吧。
「是無所謂啦……不過我想他不是那種能給香坂先生您在演技方面提供參考的男人。」
※※※※※
香坂大地隸屬的事務所Office·Turn向東京地方裁判所【註：地方裁判所是日本下級法院之一，原則上的一審法院；負責審理30萬日元以下的民事訴訟，以及不包括內亂罪和罰款刑的刑事訴訟。】提起了對世態社的訴訟，此事被各媒體爭相報道。
「在採訪時被問及親人，我就說了家裡是開剃頭鋪的。之後『剃頭』這個詞就被擅自換成了『理髮』。問了理由才知道因為是『媒體良化委員會指定的違禁語』……
似乎被當成了『輕度歧視用語』、魚鋪、蔬果鋪也在同列。
知道時我的第一個想法是『真失禮』。這些都是從事那些職業的人熟悉的稱呼，到底是什麼人做出這麼自以為是的決定，連我也很難得地生氣了。」
（對給人穩重印象的香坂先生來說，的確是很少見呢。）
「就是吧。的確這種說法是比較老舊了，但現在也還有很多店的招牌上寫著剃頭鋪，我家就是其中之一，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）