堀北鈴音特典 醒來後會忘記的夢
第十八卷 二年級篇 7
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：cnsywjh
我正在做一個夢，一個時間短而奇怪的夢。哥哥、我和綾小路君在同一個班級，一起競爭（升上）A班。我們一起笑、一起吃、一起玩、一起面對每一場特別考試。這是一個和現實相距甚遠的夢，讓我相信我醒來後會忘記它。
但這個夢卻比任何事物還要令人欣慰。我希望這個夢能永遠持續下去。
在夢中，哥哥特別有才能，帶領著（我們）班。然後我在他身邊，支持著他。綾小路君看起來什麼都沒做，但他（也）在暗處支持著我們兩個。
不知不覺中，幾位同學開始出現了。
須藤君、平田君、櫛田。
不久，每一位同班同學都變得對我很重要了。
我對於曾經認為他們是累贅的事感到羞愧。
然後山田君、神崎君、一之瀨不知為何也在我們班……
但這也沒辦法，因為這只是一場夢。
「呃呃呃……」
我想要繼續做夢，但一股來自遠方的寒風正試圖阻止我。
「不，不要……」
再多一點，我（還）想要見證這場夢的後續。
然後，似我的願望實現了一般，刺痛著我皮膚的寒風退去了。
我將以A班畢業。
即使在我的夢裡，但這仍然是真的。
我和綾小路君，哥哥和同班同學們一起……
為了防止像佐倉那樣的慘劇再次發生……
我必須要前進。
當我醒來時，我會向前邁出重要的（此處也可翻譯為「決定性的」）一步。
畢竟這是我唯一能做的事。
……
「……欸，我剛才好像睡著了。」
我忘記了那個夢，把椅子往後拉，站了起來。
「我記得我好像開了窗……也許只是我的想像？」
太陽很快就要落山了。
今天比平時早點睡吧，我這麼想著走出了教室。